1 Christa Baldwin CEO / PDG CMHA of NB / ACSM NB The Canadian Mental Health Association of New Brunswick (CMHA of NB) is so grateful for the financial support from New Brunswick businesses and New Brunswickers. As a charity deeply rooted in our cities and towns throughout the province, we depend upon this support to provide education to schools, workplaces, individuals, and communities. By investing in CMHA of NB you invest in mental health promotion and mental illness prevention. When New Brunswickers come together to support mental health, it provides greater opportunities for CMHA of NB to develop and provide programs and services aimed at helping people that need mental health support throughout New Brunswick. Having us all rooted in empathy will help move our society forward... together. Thank you for supporting mental health in New Brunswick. (If you would like to donate, go to CMHANB.ca) Warmest regards, L'Association canadienne pour la santé mentale du Nouveau-Brunswick (ACSM du N.-B.) est très reconnaissante du soutien financier des entreprises du Nouveau-Brunswick et des Néo-Brunswickois. En tant qu'organisme de bienfaisance profondément enraciné dans nos villes et villages de la province, nous dépendons de ce soutien pour fournir une éducation aux écoles, aux lieux de travail, aux individus et aux communautés. En investissant dans l'ACSM du N.-B., vous investissez dans la promotion de la santé mentale et la prévention des maladies mentales. Lorsque les Néo-Brunswickois se rassemblent pour soutenir la santé mentale, cela offre à l'ACSM du N.-B. de plus grandes possibilités d'élaborer et d'offrir des programmes et des services visant à aider les personnes qui ont besoin de soutien en santé mentale partout au Nouveau-Brunswick. Le fait que nous soyons tous enracinés dans l'empathie aidera à faire avancer notre société... ensemble. Merci de soutenir la santé mentale au NouveauBrunswick. (Si vous souhaitez faire un don, rendez-vous au acsmnb.ca) Chaleureuses salutations,
2
3 Mark T. Fenety Executive Director / Directeur exécutif Community Support Publications / Publications de soutien communautaire Thank you for supporting Community Support Publications’ Canadian Mental Health Association of New Brunswick’s Awareness Guide. The financial support from residents and business representatives throughout the province allows this unique publication to be distributed to CMHA of NB offices throughout New Brunswick and other public facilities. This Mental Health Awareness Guide will assist the CMHA of NB with educating the public on the importance of good mental health, help remove the stigma surrounding mental health issues that still exists today, and also provide important resources and information to help New Brunswickers access, achieve and maintain their own mental health. We welcome your comments or suggestions regarding this community publication. Respectfully, Merci d’appuyer le Guide de sensibilisation de l'Association canadienne pour la santé mentale du Nouveau-Brunswick de Publications de soutien communautaire. Le soutien financier des résidents et des représentants d'entreprises de toute la province permet à cette publication unique d'être distribuée dans les bureaux de l'ACSM du N.- B. partout au Nouveau-Brunswick et dans d'autres établissements publics. Ce Guide de sensibilisation à la santé mentale aidera l'ACSM du N.-B. à éduquer le public sur l'importance d'une bonne santé mentale, aidera à éliminer la stigmatisation entourant les problèmes de santé mentale qui existe encore aujourd'hui, et fournira également des ressources et des informations importantes pour aider les Néo-Brunswickois à accéder, à atteindre et à maintenir sa propre santé mentale. Nous apprécions les commentaires ou suggestions concernant cette publication communautaire. Avec respect,
4 Proud to support the Canadian Mental Health Association of New Brunswick
5
6
7
8 www.vitalitenb.ca The Restigouche Hospital Centre provides specialized mental health services in both official languages to all New Brunswick residents. The facility offers a comprehensive range of services, including: • Psychiatric rehabilitation; • Psychiatric consultations; • Forensic psychiatry; • Care for those who have been found not criminally responsible due to mental illness or who are unfit to stand trial; • Other. This one‐of‐a‐kind centre in the province strives for patients’ overall recovery, development, return to independence and reintegration into society. Continuity of care with caregivers, community mental health centres and addiction services ensures that patients receive the support they need. People with mental illness can indeed recover, and the RHC’s approach is designed to help them live the richest and most normal lives possible while guiding them in their personal choices as citizens and members of their communities. Le Centre hospitalier Restigouche offre des services spécialisés en santé mentale dans les deux langues officielles à tous les résidents du Nouveau‐Brunswick. Son panier de services est exhaustif : • Réadaptation psychiatrique; • Consultation psychiatrique; • Psychiatrie légale; • Soins aux personnes qui ont obtenu un verdict de non‐ responsabilité criminelle en raison de troubles mentaux ou qui sont inaptes à subir un procès; • Etc. Le centre, unique en son genre dans la province, vise le rétablissement global, l’épanouissement, le retour à l’autonomie et la réintégration en société. La continuité des soins est assurée en collaboration avec les aidants naturels, les centres de santé mentale communautaires et les services de traitement des dépendances pour donner aux patients le soutien dont ils ont besoin. Les personnes atteintes d’une maladie mentale peuvent se rétablir et le CHR adhère à une approche qui vise à aider les patients à vivre la vie la plus riche et la plus normale possible, tout en veillant à ce qu’ils soient guidés par leurs propres choix en tant que citoyens et membres de leur collectivité.
WORKSHOPS We offer workshops for professionals, employers, education institutions, government offices, and the general public who work with or care for persons living with mental illness. Co-Workers First Engaging Employees in Mental Wellness This one-day training is designed to provide leaders within a workplace environment with the necessary information and strategies to build positive mental health and well-being for all employees while effectively supporting indiviual employees with mental health concerns. Changing Minds An innovative, multi-use, mental illness education program. This two-day training was created in order to address a community need for mental health education, stigma reduction and to promote a better understanding of mental health and mental illness. This powerful and engaging workshop will change your mind regarding people with mental illness. ASIST (Applied Suicide Intervention Skills Training) This two-day workshop emphasizes suicide first-aid and helping a person at risk stay safe and seek further help. Trains attendees how to recognize invitations for help, how to reach out and offer support, how to review the risk of suicide, how to apply a suicide intervention model, and provides them with a link to community resources. This workshop is designed for clinicians, social workers, teachers, nurses, police, clergy, probation officers, front line workers, parents and the concerned public. For more information on the ASIST workshop, please contact your local Suicide Prevention Committee. 9 Please note, a cost may be involved for these workshops. For more information, please contact: info@cmhanb-acsmnb.ca or 1 (888) 357 8442
10
11 Veuillez noter que ces ateliers peuvent être payants. Pour plus d’information, veuillez contacter: info@cmhanb-acsmnb.ca ou 1 (888) 357 8442
12
13 CORE PREPRESENTATIONS Delivered by trained facilitators on the following topics: Nurturing Self-Esteem in Children Examine self-esteem in children and the developmental stages. Positive Attitude Importance and value of positive thinking. Discuss benefits and tips for positive attitude. Overview of Mental Health Reflect on resilience, work-life balance, positive attitude, self-esteem, and our physical health. Mindfulness How do we practice mindfulness and what do I do when I can’t stop thinking? Emotional Regulation Examine different types of emotional regulation and why we regulate emotions. Coping Toolbox Cover a variety of topics such as understanding stress, CBT, self-awareness, building resilience, etc. Understanding Anxiety What does anxiety look like? Tips to control your anxiety and how to help a loved one with anxiety. Addictions Examine the spectrum of substance use and addiction, risk factors, and how to help. Work-Life Balance Explore emotional wellness, define work-life balance, warning signs and job burnout. Stress Management Discuss the stress response, and signs when stress become a problem. Self-Care What do we risk when we don’t practice selfcare? Examine compassion fatigue warning signs. Mental Health in the Workplace Explore work-life balance, workplace mental health and employment, warning signs. Overview of Mental Illness Signs and symptoms of different types of mental illness. Discuss stigma and understanding. Depression and Mood Disorders Examine signs and symptoms of depression and bipolar disorder, treatments and supports. Suicide Awareness Myths vs facts of suicide. Look at warning signs, who is at risk, what to do in high-risk situation. Mental Health and Resilience Discuss factors which increase or influence the risk of developing mental illness. Mental Health Continuum. For more information, please contact: info@cmhanb-acsmnb.ca Connect with your local Community Program Coordinator to request a core presentation.
14 341 Ashburn Lake Road Saint John, NB E2L 3V9 (506) 633-8888 info@loyalistcitytowing.com loyalistcitytowing.com We welcome you to review the opportunities to join our Saint John Wyndham team at: https://careers.wyndhamhotels.com
15 Pour plus d’informations, veuillez contacter : info@cmhanb-acsmnb.ca Contactez votre Coordinateur ou Coordinatrice de programmes communautaires pour demander une présentation.
16
17 Experiencing low to moderate mental health concerns? Mental well-being programs can help! CMHA of NB offers free educational and therapeutic mental well-being programs to help you build a better understanding of symptoms, and establish coping strategies. Here are a few programs we offer: D2R: From Dependency to Recovery D2R: From Dependency to Recovery is an eight-week education program for people living with addiction or unhealthy behaviour. 1 3 Anxiety & Depression Anxiety & Depression is a 12-week education and therapeutic program that will enable participants to gain healthy coping skills to manage anxiety and depression. 5 Living Life to the Full Living Life to the Full is an eightweek program to help people make a difference in their lives. Available for adults, youth, and seniors. 2 4 6 Engaging Familis in Recovery is a 10-week educational and support program for people who care for a loved one with mental illness. Emotional Regulation is a six-week education program that enables participants to recognize what and why they feel and to handle emotions in a healthy way. Emotional Regulation Making Wellness a Priority Making Wellness a Priority is a series of educational sessions for anyone who wants to maintain or improve their overall state of wellness. Engaging Families in Recovery For more information, please contact: info@cmhanb-acsmnb.ca Connect with your local Community Program Coordinator for programs available in your region.
18 McCain Foods supports the Canadian Mental Health Association of New Brunswick www.trianglekitchen.com
19 Vous avez des problèmes de santé mentale faibles à modérés ? Les programmes de bien-être mental peuvent aider ! L’ACSM du N.-B. offre des programmes éducatifs et thérapeutiques gratuits de bien-être mental pour vous aider à mieux comprendre les symptômes et à établir des stratégies d’adaptation. Voici quelques programmes que nous offrons : DR : De la dépendance au rétablissement DR : De la dépendance au rétablissement est un programme de huit semaines, destiné aux personnes vivant avec une dépendance ou des comportements malsains. 1 3 L’anxiété et la dépression Un programme éducatif et thérapeutique de 12 semaines qui permettra aux participants d’acquérir des habitudes d’adaptation saines pour gérer l’anxiété et la dépression. 5 Vivre sa vie pleinement Vivre sa vie pleinement est un programme de huit semaines qui aide les gens à faire une différence dans leur vie. Disponible pour les jeunes, les adultes, et les seniors. 2 4 6 Engager les familles dans le rétablissement Engager les familles dans le rétablissement est un programme d’ éducation et de soutien de 10 semaines pour les personnes qui s’occupent d’un proche atteint d’une maladie mentale. La régulation des émotions est un programme éducatif de six semaines qui permet aux participants de reconnaître ce qu’ils ressentent et de gérer leurs émotions de manière saine. Régulation des émotions Faire du mieux-être une priorité Faire du mieux-être une priorité est un série de séances éducatives pour tous ceux qui souhaitent maintenir ou améliorer de façon générale leur mieux-être. Pour plus d’informations, veuillez contacter : info@cmhanb-acsmnb.ca Contactez votre Coordinateur ou Coordinatrice de programmes communautaires pour les programmes disponibles dans votre région.
20
21 CHIMO Helpline / Ligne d’écoute CHIMO Provincial crisis phone line, accessible 24/7. Ligne téléphonique de crise provinciale, accessible 24 heures. (506) 4504357 (Fredericton) (800) 6675005 (tollfree / gratuit) www.chimohelpline.ca New Brunswick Firefighter Peer Support Network (NBFPSN) Réseau de soutien par les pairs pour les pompiers du NouveauBrunswick (RSPPNB) Fellow firefighters help those in need of mental health support. Des pompiers aident ceux qui ont besoin de soutien en santé mentale. (833) 5353473 www.nbafc.ca/peersupport AIDS NB / SIDA NB Education, support and prevention of STBBIs (sexually transmitted and bloodborne infections). Éducation, soutien et prévention des ITSS (infections transmissibles sexuellement et par le sang). (833) 5614009 info@aidsnb.com / www.aidsnb.com Alcoholics Anonymous (AA) Website for meeting times & locations. Site web pour les heures et les lieux des réunions. www.area81aa.ca AlAnon Family Groups Help and hope for families & friends of alcoholics. De l’aide et de l’espoir pour les familles et les amis des alcooliques. (888) 4252666 www.alanon.org Gambling Information Line Information related to problem gambling and/or referrals for help. L’information sur le jeu compulsive ou les dirige vers les services de soutien. (800) 4611234 Emergency Social Services / Services de permanence centralise Refer to appropriate regional office and/or arrange for financial assistance for special items. D’adresser le client au bureau régional concerné et de prendre les dispositions nécessaires pour fournir à l'intéressé des prestations financières d'urgence. (800) 4429799 211 Find community, government and social services. Trouver des services communautaires, gouvernementaux et sociaux. Dial 211 www.nb.211.ca First Nation & Inuit Hope for Wellness Helpline Immediate help to all Indigenous people, 24/7. Aide immédiate à tous les peuples autochtones. (855) 2423310 Kids Help Phone / Jeunesse, J’écoute Online and telephone counselling for youth. Conseil en ligne et par téléphone pour les jeunes. (800) 6686868 www.kidshelpphone.ca Assaulted Women’s Helpline 24‐hour crisis line to all women who have experienced abuse. Ligne de crise 24 heures pour toutes le femmes victimes de violence. (866) 8630511 (toll free / gratuit) www.awhl.org Canada Suicide Prevention Service / Crisis Services Canada National network of existing distress, crisis and suicide prevention line services. Un reseau national de services existants de détresse, de crise et de lignes de prévention du suicide. (833) 4564566 / Text 45645 Helplines / Lignes d’écoute
22 Proud to support mental health awareness on behalf of New Brunswick Dairy Farmers. fredericton@firstgeneral.ca Tel: (506) 450-5035 Fax: (506) 454-6172 56 Millennium Drive Hanwell, NB E3C 2N8 68 Highfield Street Suite 175 Moncton, New Brunswick E1C 5N3 Telephone: (506) 858-8180 Fascsimile: (506) 858-8185
The Peer Support program helps people living with addiction and/or mental illness to recieve emotional and practical support from someone who has their own lived experience and is trained to support others. Peer Support Workers help people to develop goals, create strategies for self-empowerment and take concrete steps to build fulfiling, self-determined lives. Peer Support is a non-clinical service which does not replace traditional or therapeutic supports. 1-888-357-8442 | peersupport-pairaidant@cmhanb-acsmnb.ca 23
24 www.coachnb.ca 503, rue Queen Street, Fredericton
25
26 Come see us for all your trailer needs; boat, travel, utility, snow, dump, car haulers and more. As well as parts and service for all makes and models. CITY OF MIRAMICHI FIRE DEPARTMENT 6-94 General Manson Way Miramichi, NB E1N 6K8 General Inquiries: (506)623-2225 Email: fireprevention@miramichi.org Fire Prevention Division: (506) 623-9913 or (506) 627-9912 SEEKING HELP IS NOT A SIGN OF WEAKNESS
27
28 AUTOMOTIVE REPAIR SPECIALISTS 120 Two Nations Crossing Fredericton, NB E3A 0H2 www.craigsautoclinic.com 506 458-9402 @craigsautoclinic Proud to support the Canadian Mental Health Assoc of NB
29
30
31 Le programme pair aidant aide les personnes vivant avec une dépendance et/ou une maladie mentale à recevoir un soutien émotionnel et pratique de la part d'une personne qui a sa propre expérience vécue et qui est formée pour soutenir les autres. Les pairs aidants aident les gens à se fixer des objectifs, à créer des stratégies d’autonomisation et à prendre des mesures concrètes pour bâtir une vie épanouissante et autodéterminée. Pair aidant est un service non clinique qui ne remplace pas le soutien traditionnel ou thérapeutique. 1-888-357-8442 | peersupport-pairaidant@cmhanb-acsmnb.ca
32 As a veteran of the Canadian Forces, I’ve personally experienced the relocation process and understand the challenges of a move. Choosing a Real Estate Professional who understands your needs and timetables make your relocation easier, faster and less stressful. Buying or selling? 541 Rothesay Ave. Saint John, NB 506.653.9021 www.clearpowersolutions.com Providing the Power You Need!
33
34 OFFICE 506.432.1535 TOLL-FREE 1.800.222.9550 FAX 506.433.6788
35
36 PROSSER ENTERPRISES LTD Riverview, NB Bus: (506) 387-4227 Tom Prosser Cell: (506) 856-0133 Fax: (506) 387-4816 The Opticians Association of NB recognizes the mental health challenges facing New Brunswickers and supports CMHA of NB L’Association des opticiens du N.B. reconnaît les enjeux que font face les NéoBrunswickois envers la santé mentale et supporte l’ACSM du NB
37 VIE Sain
38 • Free Water Testing • Residential and Commercial Systems • Conditioners • Filters • Softeners • Demineralizers • Sales & Service • Financing Available “We can survive without fresh water, but it is difficult” (506) 532-3016 Shediac Water Conditioning Ltd 1-800-581-3016 Fax: 533-3099 295 Bayside Dr., Saint John, NB E2J 1B1 (506) 721-1894 (506) 732-3242 www.rivieredunord.net
39 Healthcare Resources in Moncton (This is not representative of all healthcare professionals in the area. Consult your physician for other services.) Ressources en soins de santé à Moncton (C’est n’est pas représentatif de tous les professionnels de santé de la région. Consultez votre médecin pour les services) Joignezvous / Join CMHANB Moncton & Region FB Group Canadian Mental Health Association of New Brunswick Moncton office Association canadienne pour la santé mentale du NouveauBrunswick 235 Lutz Street, Moncton, NB E1C 5G2 1 (888) 357 8442 info@cmhanbacsmnb.ca Community Mental Health & Addictions Services de traitement des dépendances et de santé mentale Addiction and mental health counselling. Counseling en dépendance & en santé mentale. 81, rue Albert St, Moncton NB E1C 1B3 (506) 8562444 Regional Addiction Services Youth Treatment Program, Moncton Programme de traitement des dépendances à l’intention des jeunes Outpatient counselling for youth 12 – 19 years who abuse drugs or alcohol. Counseling externe aux jeunes de 12 à 19 ans qui consomment de drogue ou d’alcool. (506) 8562333 Services de traitement des dépendances et de santé mentale, Vitalité Community Mental Health & Addictions Counseling en dépendance & en santé mentale. Addiction and mental health counselling. 81, rue Albert St, Moncton NB E1C 1B3 (506) 8624144 Mobile Mental Health, Moncton Area Unité mobile d’intervention d’urgence Interventions to defuse situations, support. Des interventions pour désamorcer les situations. (866) 7717760 Trinity Medical Clinic Primary health care / Soins de santé primaires. 89, prom Trinity Dr, Moncton NB E1G 2J7 (506) 8540133 Centre de santé du Grand Moncton Soins de santé primaires / Primary health care. 150, av Edmonton Ave, Moncton NB E1C 3B9 (506) 8627991 Mountain Road After Hours Clinic After hours clinic / Clinique sans rendez‐vous. 1011789, ch Mountain Rd, Moncton NB E1G 5C4 (506) 3889355 Clinique Dr Louis L Bourque After hours clinic / Clinique sans rendez‐vous. 1116, ch Mountain Rd, Moncton NB E1C 2T3 (506) 8551125 Moncton North After Hours Clinic After hours clinic / Clinique sans rendez‐vous. 404, rue St George St, Suite 201, Moncton NB E1C 1X6 (506) 8542273 Clinique Providence After hours clinic / Clinique sans rendez‐vous. 202565, prom Elmwood Dr, Moncton NB E1A 4P4 (506) 3834331 Main Street Family Medical Clinic After hours clinic / Clinique sans rendez‐vous. 165, rue Main St, Moncton NB E1C 1B8 (506) 8548805 Dieppe Health Centre Medical clinic / Clinique médicale. 667, rue Champlain St, Suite 100 Dieppe NB E1A 1P6 (506) 8623776 Clinique Après Heures Champlain Clinique sans rendez‐vous / After hours clinic. 124, rue Champlain St, Dieppe NB E1A 1S4 (506) 3837709 Clinique Dépannage du Marais Clinique sans rendez‐vous / After hours clinic. 185, av Acadie Ave, Dieppe NB E1A 1G6 (506) 3841110 Breelove Counselling Trauma and racially informed counselling. Free 40‐minute session each Wednesday. Services de conseil sur les traumatismes. Une séance gratuite de 40 minutes chaque mercredi. (506) 2480639 info@breelove.ca www.breelove.ca
40
41 Healthcare Resources in Moncton (This is not representative of all healthcare professionals in the area. Consult your physician for other services.) Ressources en soins de santé à Moncton (C’est n’est pas représentatif de tous les professionnels de santé de la région. Consultez votre médecin pour les services) Atlantic Wellness Mental Health Services for youth. Les services de la santé mentale pour les jeunes. 50 King Street, Suite 201 Moncton, NB E1C 4M2 (506) 382 0298 info@atlanticwellness.org www.atlanticwellness.org Salvus Clinic Healthcare for those with homelessness, poverty, mental health and substance use. Soins de santé mentale et dépendances. 1116 Mountain Rd., Unit 4, Moncton, NB E1C 2T3 (506) 384 7283 salvusclinic@gmail.com www.salvusclinic.com Autism Intervention Services Services and programs for children with autism spectrum disorder and their families. Services & programmes pour les enfants atteints de troubles du spectre autistique et familles. 26, rue Churchill St, Moncton NB E1C 7H7 (506) 8722110 www.aisfredericton.ca John Howard Society Promotes and supports healthy and safe communities. Promouvoir et soutenir des communautés saines et sûres. 15 Flanders Ct, Moncton NB E1C 0K6 (506) 8543499 Fords Family Pharmacy & Wellness Centre Pharmacy and health support. La pharmacie et le soutien à la santé. 544, boul St George Blvd, Moncton NB E1E 2B5 (506) 8530830 info@fordrx.com / www.fordrx.com Joignezvous / Join CMHANB Moncton & Region FB Group Thermo King Eastern Canada Moncton Branch 550 Frenette Avenue Moncton, New Brunswick E1H 0N3 T 506-858-8849 Ext: 3006 F 506-858-0648 C 506-878-1875 E rstcoeur@thermoking.ca thermoking.ca
42 stanhopesimpson.com 1925 Hanwell Rd., Unit C Hanwell, NB E3C 1M4 1-888-847-1100 Tel: 506-472-5130 Fax: 506-472-5140 info@nbatving.com QuadNB.ca Naico, provides Engineering Services, Custom Steel Fabrication and we are also an Original Equipment Manufacturer. Please check our web sites for more details. naicoeng.com naicofabrication.ca Proudly Veteran Owned Gil Soucy Trucking Ltd. 66 rue Industrielle C.P. 1507, Saint Jacques, NB E7B 1A2 P: 888-575-7070 F: 506-737-8130
43 SelfCare & Enjoyment throughout Moncton (A sampling of places we appreciate) Soins personnels et plaisir partout à Moncton (Un échantillon de lieux que nous apprécions) Joignezvous / Join CMHANB Moncton & Region FB Group EASTND Naturopathic Centre & IV Lounge Naturopathic consultations de naturopathie. 7, rue Alma St, Moncton NB E1C 4Y2 (506) 8308333 www.eastnd.ca Moncton Naturopathic Medical Clinic Naturopathic services and programs. Services et programmes de naturopathie. 12, rue Fifth St, Moncton NB E1E 3G9 (506) 3821329 monctonnaturopathic@gmail.com www.monctonnaturopathic.com Advance Health and Physiotherapy Advance rehabilitation services. Services de réhabilitation avancés. 1579, ch Mountain Rd, Unit 3, Moncton NB E1G 1A3 (506) 2046622 julie@advancedhealth.ca / www.advancedhealth.ca The Wellness Exchange Health food / Nourriture saine. 200, ch Ivan Rand Rd, Moncton NB E1C 0V9 (506) 3868518 www.thewellnessexchange.ca Simply for Life Nutritional coaching and dietary support. Coaching nutritionnel et soutien diététique. 50 Granite Dr #1, Moncton, NB E1H 0K6 (506) 3828446 info.moncton@simplyforlife.com Café Codiac Homemade soups, sandwiches, baked goods. Soupes, sandwichs, pâtisseries. 666, boul St George Blvd, Moncton NB E1E 2C2 (506) 8556696 www.cafecodiac.ca Namaste Day Spa Massage therapy and aesthetics. Massothérapie et esthetiques. 31, rue Botsford St, Moncton NB E1C 4W8 (506) 3891999 info@namastepanb.ca / www.namastepanb.ca Sequoia Organic and natural foods, supplements. Aliments et suppléments biologiques et naturels. 1435, ch Mountain Rd, Moncton NB E1G 1A3 (506) 3861531 sequoia.trinity@gmail.com / www.sequoiaorganics.ca Multicultural Association of Greater Moncton Area Settlement services and community connections Services d'établissement, liens communautaires 22, rue Church St, Suite C170, Moncton NB E1C 0P7 (506) 8579430 Ensemble Promote & support safe environment for LGBTQ+. Promouvoir et soutenir des environnements sécuritaires pour LGBTQ. 80, rue Weldon St, Moncton NB E1C 5V8 (506) 8599616 general@ensemblegm.ca / www.ensemblegm.ca Pura Vida Yoga Yoga workshops, events and retreats. Ateliers et retraites de yoga. 550, rue Gauvin St, Suite 201, Dieppe NB E1A 1M8 (506) 8307872 info@puravidadieppe.ca / www.puravidadieppe.ca Make your Mind a priority Faites de votre Esprit une priorité
44 Dairy Sweet Holsteins Ltd 529 Scott Road, Riverglade, NB E4Z 3P3 (506) 372-9717 648 Main St., PO Box 1066 Hampton, NB E5N 8H1 (506) 832-6065 hampton.ca Proud to support the CMHA of NB’s Mental Health Awareness Guide RITA GODIN AVOCATE / LAWYER rita@ritagodin.com ARIANE ST-COEUR AVOCATE / LAWYER ariane@ritagodin.com 360 Parkside Drive, Suite 204, Bathurst, N.-B. E2A 1N4 Tel. / Tél. (506) 548-5558 • Fax (506) 548-5559 WWW. R I TAGOD I N . COM
45
46 370 boul St. Pierre Ouest, Caraquet, NB E1W 1A3 (506) 726-9000 Raymond Roach Master Technician 1214 Fairville Blvd., Saint John, NB E2M 5T7 Celebrating, protecting and sharing the special love of animals! Proud Supporter of the CMHA of NB 240 Burnham Rd. │ Florenceville-Bristol, NB E7L 1Z2 Tel: 506.392.8377 │ Fax: 506.392.8248 www.florencevillevetclinic.com Albert County Funeral Home Ltd. The Bishop Family For 5 Generations Lisa Henderson & Casey Hoar Funeral Directors 4130 Route 114 Hopewell Cape, NB E4H 3K2 Ph: 506-734-2780 albertcofh@gmail.com www.albertcountyfh.com
47
48 admin@ontargettransportation.ca DÉPANNEUR YATOUT 975, AV. DES PIONNIERS BALMORAL, N.-B. E8E 1B5 506.826.3500 132 rue Canada Saint-Quentin NB E8A 1G6 (506) 235-1911 Kontrol Automation & Computer Service 24 Thomas Lane, Sussex, NB E4E 0L7 (506) 432-4196 Neguac, NB (506) 330-0367 (506)
49 Canadian Mental Health Association of New Brunswick Albert & Westmorland Counties Association canadienne pour la santé mentale du NouveauBrunswick 235 Lutz Street, Moncton NB E1C 5G2 1 (888) 357 8442 info@cmhanbacsmnb.ca Mental Health & Addictions Sackville Services de traitement des dépendances et de santé mentale Addition and mental health counselling. Counseling en dépendance & en santé mentale. Sackville Memorial Hospital /Hôpital memorial de Sackville 8, rue Main St, Room / Salle 1290, Sackville NB E4L 4A3 (506) 3644100 Mobile Mental Health (Shediac, Richibucto, & Kent, Westmorland and Albert counties) Unité mobile d’intervention d’urgence Interventions to defuse situations, support. Des interventions pour désamorcer les situations. (866) 7717760 Alcohol Treatment Program Programme de traitement de l’alcoolisme Treatment and prevention for alcohol use. Le traitement et prévention pour la consommation d’alcool. 125, ch Mapleton Rd, Moncton NB E1C 8Y6 (506) 8696655 Coverdale After Hours Medical Clinic After hours clinic / Clinique sans rendez‐vous. 438, ch Coverdale Rd, Riverview NB E1B 4R9 (506) 3842100 Albert County Community Health Centre Primary health care / Soins de santé primaires. 8, ch Forestdale Rd, RiversideAlbert NB E4H 3Y7 (506) 8823100 Hillsborough Medical Clinic Primary health care / Soins de santé primaires. 2807, rue Main St, Hillsborough NB E4H 2X5 (506) 8823101 Port Elgin & Region Health Centre Primary health care / Soins de santé primaires. 33, ch Moore Rd, Port Elgin NB E4M 2E6 (506) 5382140 Petitcodiac Health Centre Primary health care / Soins de santé primaires. 32, av Railway Ave, Petitcodiac NB E4Z 6H4 (506) 7563400 Coverdale Counselling & Consulting Individual counselling and group therapy. Le counseling individuel & la thérapie de groupe. 645, ch Pinewood Rd, Riverview NB E1B 5R6 (506) 8306998 kerri@coverdalecounselling.ca www.coverdalecounselling.ca Autism Resource Centre Resources, information and services for individuals with Autism Spectrum Disorder and families. Ressources, informations et services pour les personnes atteintes de troubles du spectre autistique et familles. 378, ch Coverdale Rd, Riverview NB E1B 3J7 (506) 8559032 admin@autismresource.ca www.autismresource.ca Healthcare Resources in Westmorland & Albert Counties (This is not representative of all healthcare professionals in the area. Consult your physician for other services.) Ressources en soins de santé aux comtés de Westmorland & Albert (C’est n’est pas représentatif de tous les professionnels de santé de la région. Consultez votre médecin pour les services) Joignezvous / Join CMHANB Westmorland, Albert & Region FB Group
Evidenced-based practices have, and always will be, our gold standard. Focusing on each child’s dignity and joy is our top priority. Visit us at: www.vivanb.ca Les pratiques fondées sur des preuves, ont été et seront toujours, notre modèle d’excellence. Se concentrer sur la dignité et la joie de chaque enfant est notre priorité absolue. Visitez-nous : www.vivanb.ca 50 Chaleur Region info@glineconstruction.com
51 Anointment Natural Skin Care Natural, organic soap & products. Savons et produits naturels et bio. 22, prom Sloan Dr, Sackville NB E4L 4K7 (506) 9393042 info@anointment.ca www.anointment.ca Back to Basics Wellness Centre Holistic health centre. Centre de santé holistique. 260 Main St. Sackville, NB E4L 3H5 (506) 2294201 www.backtobasicswellness.ca Cackling Goose Market Gluten‐free bakery & café. Boulangerie et café sans gluten. 38, rue York St, Sackville NB E4L 4R4 (506) 5362303 www.cacklinggoosemarket.ca Murray’s Farm Fresh Vegetables Eco‐friendly produce. Produits éco‐responsables. 669 Route 16, Sackville NB E4L 2N6 (506) 5363678 www.facebook.com/murraysfarmfreshvegetables Soper Physiotherapy Physiothérapie, massothérapie. 23A, rue York St, Sackville NB E4L 4R3 (506) 5368081 sphysio@bellaliant.com L’atelier L’artisan Centre de travail & d’apprentissage pour adultes Work and learning center for adults. 280, ch Old Shediac Rd, Memramcook NB E4K 1W2 (506) 7582751 artisan@bellaliant.net www.atelierartisan.weebly.com La solitude de Préd’enHaut Centre de retraite / Retreat center 1188, rue Principale St, Memramcook NB E4K 2BV (506) 7589080 info@lasolitude.ca www.lasolitude.ca Salisbury Chiropractic & Rehab Chiropractic & fitness services. Chiropractique et de conditionnement physique. 2729, ch Fredericton Rd, Salisbury NB E4J 0E2 (506) 2152225 salisburychiropractic@gmail.com www.salisburychiropracticandrehab.ca SelfCare & Enjoyment throughout Westmorland & Albert Counties (A sampling of places we appreciate) Soins personnels et plaisir partout aux comtés de Westmorland & Albert (Un échantillon de lieux que nous apprécions) Joignezvous / Join CMHANB Westmorland, Albert & Region FB Group
52 Evergreen Campus 10 Evergreen Drive Moncton, NB E1G 1N1 P(506) 854-1600 F(506) 854-1603 evergreen@weecollege.com Bessborough Campus 110 Athlone Avenue Moncton, NB E1E 1S5 P(506) 223-1600 Hildegard Campus 31 Hildegard Drive Moncton, NB E1G 2G5 P(506) 830-2400 F(506) 854-1603 hildegard@weecollege.com Fort Folly First Nation P.O. Box 1007 Dorchester, NB E4K 3V5 www.fortfolly.ca Tel: (506) 379-3400 Fax: (506) 379-3408 Chief Knockwood 317 River Valley Dr., Grand Bay-Westfield, NB E5K 1A8 P: (506) 738-3355 Fax: (506) 738-3350 baysidestructural.ca E.careon@nbnet.nb.ca (506) (506) (506)
53 • Take up space • Prennez de la place • Put yourself first • Se mettre en premier • Express your thoughts • Exprimer vos pensées • Grow at your own pace • Grandit à ton propre rythme • Make mistakes • Faites des erreurs • Do things differently • Faites les choses différemment • Change your mind • Changez d’avis • Set boundaries • Fixez des limites • Feel your feelings • Ressentez vos sentiments • Be yourself • Soyez vous-même • Walk away • Retirez-vous d’une situation • Take a break •Prenez une pause • Say no •Dites non
54 Southwest Electric & Security Inc. 86 Hannah Rd., Dufferin Charlotte County, NB (506) 466-5912 southwestelectric@nb.sympatico.ca Indian Island Band Office 61 Island Drive Indian Island, NB E4W 1S9 indianisland.ca (506) 523-4875 FAX: (506) 523-8110 575 Crown Street Saint John, NB E2L 5E9 (506) 634-1717 info@hughessurveys.com 57 West Main St., Port Elgin, NB E4M 1L7 (506) 538-1302 Proud to support the CMHA of NB’s Mental Health Awareness Guide Golf Pokemouche Ltée 506-727-3577 Bravo! 161, rue de Golf, Landry Office, N.-B. www.golfpokemouche.com
55 Joignezvous / Join CMHANB Comté de Kent et Shédiac FB Group Association canadienne pour la santé mentale du NouveauBrunswick Kent County and Shediac Region Canadian Mental Health Association of New Brunswick 25, boul Cartier Blvd, Unit 153 Richibucto NB E4W 5R5 1 (888) 357 8442 info@cmhanbacsmnb.ca Integrated Service Delivery (ISD) Children & Youth Services, Rexton Prestation de services intégrée (PSI) – Équipe enfantsjeunes Addiction & mental health counselling to youth. Counseling en dépendance & en santé mentale aux jeunes. (506) 8763570 Unité mobile d’intervention d’urgence Mobile Mental Health (Shediac, Richibucto, & Kent, Westmorland and Albert counties) Des interventions pour désamorcer les situations Interventions to defuse situations, support. (866) 7717760 Centre médical régional de Shediac Shediac Regional Medical Centre Centre de soins primaires. Primary health care centre 419, rue Main St, Shediac NB E4P 2B8 (506) 5332700 Clinique de santé de Cocagne Health Centre Centre de soins primaires. Primary health care centre. 4813 Route 134, Cocagne NB E4R 2Y2 (506) 5762468 Centre de santé de Rexton Health Centre Centre de soins primaires. Primary health care centre. 33, rue Main St, Rexton NB E4W 5R5 (506) 5237940 Clinique de SaintPauldeKent Centre de soins primaires. Primary health care centre. 20, rue Résidence St, SaintPauldeKent NB E4T 3G5 (506) 5762468 BaieSainteAnne Health Centre Centre de soins primaires. Primary health care centre. 13, rue de l’Eglise, BaieSainteAnne NB E9A 1A9 (506) 2282004 Elsipogtog Health & Wellness Centre Mental health services support spiritual and emotional health and healing. Les services de santé mentale soutiennent la santé et la guérison spirituelles et émotionnelles. 205, ch Big Cove Rd, Elsipogtog NB E4W 2S1 (506) 5238227 www.ehwc.ca Kent Same Day Medical Clinic After hours clinic / Clinique sans rendez‐vous. 9385, rue Main St, Richibucto NB E4W 4B6 (506) 5237507 Healthcare Resources in Kent County & Shediac Region (This is not representative of all healthcare professionals in the area. Consult your physician for other services.) Ressources en soins de santé au comté de Kent & la région de Shédiac (C’est n’est pas représentatif de tous les professionnels de santé de la région. Consultez votre médecin pour les services)
56 200 Ave. Hotel-De-Ville, Shippagan, NB E8S 1M1 (506) 336-3904 www.shippagan.ca Moncton | Riverview | Dieppe | Dartmouth | Truro New Glasgow | Summerside | Charlottetown | Amherst Cardwell Farms Compost Products Inc. 12315 Route 114 Penobsquis, NB Canada E4G 2X9 Phone: 1-506-433-4078 Fax: 1-506-433-1404 cardwellcompost.com Garage: (506) 263-2637 Cell: (506) 733-0211 or (506) 740-2387 Fax: (506) 263-3135 Services de transport de machinerie lourd 289 Dalton Avenue, Miramichi, NB Listed below are all courses that we offer *Principles of Loss Control *Principles of Loss Control Audit *Safety Orientation *WHMIS Generic *Hazard Identification and Control *Leadership For Safety Excellence *Accident/Incident Awareness*Fall Protection Awareness *Arc Flash Awareness *Trenching Awareness *Confined Space Awareness *Traffic Control Person *Workplace Area Traffic Control Manual Awareness *Lockout Awareness *Manlift Awareness *Rigging Awareness *OH&S Act and Regulations *Train The Trainer *WHMIS Supervisor *Construction Safety Administrator*Leading For Cultural Change *Joint Health And Safety Committee Training (Approved Provider) ONLINE COURSES AVAILABLE *Fall Protection Refresher *Confined Space Refresher *TDG *Trenching Awareness *WHMIS 2015 GHS *Safety Orientation *Manlift Awareness (Theory) *Lock out *TCP Looking forward to serving all your Safety Training Needs! registration@nbcsa.ca Phone: 1-877-382-7233 Fax: (506)-624-9581
57 Physiothérapie Bouctouche Physiotherapy Physiothérapie et massothérapie. Physiotherapy and massage therapy. 30, boul Irving Blvd, Bouctouche NB E4S 3L2 (506) 7432277 physiobt@nb.aibn.com www.physiobouctouche.ca Physio vie active Services optimisés pour votre réadaptation. Services to improve rehabilitation. 11, rue Jeanne D’Arc St, SaintAntoine NB E4V 1H2 (506) 5252180 info@physiovieactive.ca www.physiovieactive.ca SaintLouis Massage Therapy Clinic Massothérapie / Massage therapy. 10515, rue Principale, SaintLouis de Kent, NB E4X 1E6 (506) 8762244 stlouismassage@outlook.com MyoKinesis Massage Therapy Clinic Massothérapie / Massage therapy. 3810 Route 115, Notre Dame NB E4V 2H9 (506) 5762112 info@myokinesis.ca www.myokinesis.ca Dupas Chiropractic Clinic Chiropracteur / Chiropractor. 190, rue Acadie St, Bouctouche NB E4S 2T5 (506) 7431988 info@dupaschiropractic.com Eastern Spirit Acupuncture Acupuncture et médecine traditionnelle chinoise. Acupuncture and traditional Chinese medicine. 3412 Route 134, Shediac Cape NB E4P 3J3 (506) 5305937 info@easternspiritacu.com www.easternspiritacu.com Oceanside Fitness Appareils de fitness, entraîneurs individuels. Fitness equipment, personal trainers. 184, rue Main St, Shediac NB E4P 2C9 (506) 5328777 info@oceansidefitness.com www.oceansidefitness.com Bouctouche Fitness Centre Appareils de fitness / Fitness equipment. 30, rue Evanéline St, Bouctouche NB E4S 3E4 (506) 7437000 ext 116 gym@bouctouche.ca Centre de bienêtre Inn Zen Wellness Centre Séances de guérison et méditations. Healing sessions and meditations. 1590, ch St Ignace Rd, StIgnace NB E4X 2J8 (506) 8764704 innzenwellness@gmail.com www.innzenwellness.com La Riva Grill Restaurant de fruits de mer, café. Seafood restaurant, coffee shop. 94172, rue Main St, Richibucto NB E4W 4B7 (506) 5237482 melissam_94@hotmail.com SelfCare & Enjoyment throughout Kent County & Shédiac Region (A sampling of places we appreciate) Soins personnels et plaisir partout au comté de Kent & la région de Shédiac (Un échantillon de lieux que nous apprécions) Joignezvous / Join CMHANB Comté de Kent et Shédiac FB Group
58 Bur : 506 727-1129 Fax : 506 727-9105 vendeur@lanteignesports.com 410, Boul. St-Pierre Ouest Caraquet, N.-B. E1W 1A3 moncton@ucbaby.ca (506) www.northruphomes.com
59 Incorporating this into your daily routine can help as a preventative practice, not only just as an intervention process when you are feeling anxious or stressed.
60 www.scottsnurseryonline.com Woodstock High School is proud to support the CMHA of NB. QUALITY FOOTWEAR FRIENDLY SERVICE Co-Owners: Karen Cando John Henderson 140 Newcastle Blvd Miramichi, NB E1V 2L7 PH/FX: 506-622-0395 636, rue Principale - Boîte 184 Edmundston, N.-B. E3V 3K8 506-735-7238 Fax/Téléc : 506-739-5497 www.rossignoltransport.com Providing Planning, Design and Construction Services for Transportation and Tourism Infrastructure R. Ross Ketch - President and Senior Project Manager 17 Main Street • Frederiction, NB E3A 1B7 ross.ketch@adfiander.ca Office: (506) 458-1530 Cell: (506) 470-3342 www.adfiander.ca Proud Member - New Brunswick Road Builders and Heavy Construction Association 440 Saint Mary’s Street Fredericton, NB E3A 8H5 Direct: 506.472.1369 Fax: 506.472.6493 Text: 506.804.3030 Email: angie@oktirefredericton.ca Web: oktire.com ANGELA CARR Manager
61 L’intégration de ceci dans votre routine quotidienne peut être une pratique préventive, pas seulement un processus d’intervention lorsque vous vous sentez anxieux ou stressé.
62 HELPING PEOPLE MAKE SMART DECISIONS ABOUT THEIR MONEY Contact us to learn about Registered Retirement Savings Plans Investia Miramichi 13 Henderson Street Miramichi, NB E1N 0G3 Phone: 506-778-8446 Fax: 506-778-8459 31 Whitebone Way, Saint John, NB E2J 4Y3 (506) 633-9630 Maritime Manor Special Care Home We provide quality care to our most vulnerable citizens! 299 Golden Grove Road Saint John, NB E2H 2V5 (506) 696-8543 Vertigo Coiffure et Esthétique 167 boul J D Gauthier Shippagan, NB E8S 1M6 (506) 336-4545 766 North Napan Rd., Miramichi, NB E1N 4W7 (506) 7788319
63 Canadian Mental Health Association of New Brunswick Saint John Office Association canadienne pour la santé mentale du NouveauBrunswick 560, rue Main St. Suite A135, Saint John, NB E2K 1JS 1 (888) 357 8442 info@cmhanbacsmnb.ca Mental Health & Addictions Services Services de traitement des dépendances et de santé mentale Addiction and mental health counselling. Counseling en dépendance & en santé mentale. 55, rue Union St, 3rd Floor / 3ème étage, Saint John NB E2L 5B7 (506) 6583737 Mobile Mental Health, Saint John Area Unité mobile d’intervention d’urgence Interventions to defuse situations, support. Des interventions pour désamorcer les situations. (888) 8113664 Ridgewood Addiction Services Services for chemically dependant individuals and compulsive gamblers. Services offerts aux personnes chimiquement dépendantes et aux joueurs compulsifs. 416, rue Bay St, Saint John NB E2M 7L4 (506) 6744300 Laura Gatien & Associates Counselling Services Counselling services. Free counselling session each Friday. Le counseling. Une séance gratuite chaque vendredi. 307, ch Westmorland Rd, Saint John NB E2J 2G2 (506) 6511239 admin@lauragatien.com www.lauragatien.com Gentle Path Counselling Services Counselling services / Services de counseling. 28, rue Richmond St, Suite 330, Saint John NB E2L 3B2 (506) 6527284 referrals@gentlepathsj.com www.gentlepathsj.com Family Plus / Life Solutions Therapeutic service provider. Fournisseur de service thérapeutiques. 199, prom Chesley Dr, Saint John NB E2K 4S9 (506) 6348295 info@familyplus.ca www.familyplus.ca NB COPES Child and Family Grief Centre Family grief support groups. Groupes de soutien aux familles en deuil. (506) 2715241 admin@nbcopes.com www.nbcopes.com Sophia Recovery Centre Centre for women in recovery from addiction. Centre pour femmes en rétablissement de la dépendance. 83, rue Hazen St, Saint John NB E2L 3L2 (506) 6338783 www.sophiarecoverycentre.com St Joseph’s Community Health Centre Primary health care / Soins de santé primaires. 116, rue Coburg St, Saint John NB E2L 3K1 (506) 6325537 Medisante Saint Jean Primary health care / Soins de santé primaires. 67, ch Ragged Point Rd, Saint John NB E2K 5C3 (506) 6488020 Saint John Uptown Health Centre Primary health care / Soins de santé primaires 110, rue Charlotte St, Saint John NB E2L 2J3 (506) 6745022 Crown Street Medical Clinic After hours clinic / Clinique sans rendez‐vous. 110, rue Crown St, Saint John NB E2L 2X7 (506) 6352273 West Side Medical Clinic After hours clinic / Clinique sans rendez‐vous. 107, rue Catherwood St, Saint John NB E2M 5J7 (506) 6932273 Joignezvous / Join CMHANB Saint John & Region FB Group Healthcare Resources in Saint John (This is not representative of all healthcare professionals in the area. Consult your physician for other services.) Ressources en soins de santé à Saint John (C’est n’est pas représentatif de tous les professionnels de santé de la région. Consultez votre médecin pour les services)
64 1 Ridge St., Saint John, NB E2J 2N1 (506) 658-9330 Compliment of a Friend • HYDRAULIC • MACHINING • WELDING (506) 545-7958 3151, route 134 Miramichi Road NB 545-7958 find us on THE ROMAN CATHOLIC DIOCESE OF SAINT JOHN Proud to support the Canadian Mental Health Association of New Brunswick 35 Kinney Road, Jacksonville NB E7M 3G1 1.800.567.3440 valleyrefrigeration.ca 625 rue Principal Beresford, NB E8K 1X6 (506) 542-9302 Luc & Jeremie Roy Tel.: 506 542-9302 ICF & Foundation 229 Route 365 Tilley Road, NB E8M 1N5 Tél: 506-358-2924 Email: adm@asivret.ca
65 KV After Hours Medical Clinic After hours clinic / Clinique sans rendez‐vous. 140, ch Hampton Rd, Rothesay NB E2E 2R2 (506) 8492273 Autism Intervention Services Services and programs for children with autism spectrum disorder and their families. Services & programmes pour les enfants atteints de troubles du spectre autistique et familles. 130, rue Broadview St, Saint John NB E2L 5C5 (506) 6426045 www.aisfredericton.ca John Howard Society Promotes and supports healthy and safe communities. Promouvoir et soutenir des communautés saines et sûres. 44, rue Peter St, Saint John NB E2L 2Z9 (506) 6575547 info@jhsnb.ca www.jhsnb.ca KV Psychology & Wellness Clinic Counselling services / Services de counseling. 224, ch Hampton Rd, Quispamsis NB E2E 4M5 (506) 8477792 info@kvpsychology.ca www.kvpsychology.ca Burbridge and Associates Psychological Services Counselling services / Services de counseling. 54A, ch Marr Rd, Rothesay NB E2E 3K7 (506) 8494469 kathy@sjpsyc.ca www.saintjohnpsychologist.ca KV Oasis Youth Centre Youth services that promote emotional and psychological wellness. Services pour les jeunes qui favorisent le bien‐ être émotionnel et psychologique. 221 Hampton Rd Unit 4 Quispamsis NB E2E 4L8 kvoasis.com Avenue B Harm Reductions Inc Harm reduction education and treatment. Éducation et traitement pour la réduction de méfaits. 62, rue Waterloo St, Saint John NB E2L 3P3 (506) 6522437 avenueb@avenueb.ca www.avenueb.ca Joignezvous / Join CMHANB Saint John & Region FB Group Healthcare Resources in Saint John (This is not representative of all healthcare professionals in the area. Consult your physician for other services.) Ressources en soins de santé à Saint John (C’est n’est pas représentatif de tous les professionnels de santé de la région. Consultez votre médecin pour les services)
66 Biggest RV Dealership in the Maritimes Spread happiness, embrace mental awareness today! • Automated sprinkler systems • Special hazards and customized systems: foam, CO 2 , Inergen, Watermist, FM200 Clean Agent • Fire detection and fire alarm systems • Inspection and maintenance Residential/Commercial/Industrial 24 HOUR SERVICE (506) 633-1993 Grandview Industrial Park 633-1993 Gr d I Baie Du Vin General Store 7117 Route 117, Baie Du Vin, NB E1N 5M3 (506) 228-4415 506.434.0208
67 Sleep Centre / Centre du sommeil Diagnose problems related to sleep disorders. Des diagnostics liés aux troubles du sommeil. 400, av University Ave, Saint John NB E2L 4L2 (506) 6486178 Fundy Float Corp Sensory deprivation tank and massage therapy. Bassin de privation sensorielle & massothérapie. 83, ch Hampton Rd, Quispamsis NB E2E 2P5 (506) 8475700 info@fundyfloat.com www.fundyfloat.com Amana Yoga Yoga, meditation services. Des services de yoga, de méditation. 587, av Rothesay Ave, Saint John NB E2H 2G9 (506) 6480020 info@amanayoga.com www.amanainstitute.ca Element5 Spa Aesthetics and massage therapy. Esthétiques et massothérapie. 1 Market Square, 2nd floor / 2e étage, Saint John NB E2L 4Z6 (506) 6427725 sj@element5spa.ca Lifestyles Wellness Studio Fitness studio and wellness centre. Salle de fitness et centre de bien‐être. 31, cour Demille Court, Hampton NB E5N 5S6 (506) 8324848 info@lifestylesfitnessstudio.ca www.lifestylesfitnessstudio.ca Irving Oil Field House Health & fitness / santé et remise en forme 129, prom McAllister Dr, Saint John NB E2J 2S7 (506) 7174080 www.irvingoilfieldhouse.com Prude Inc Support cultural diversity / Soutenir la diversité culturelle. 165, rue Union St, Suite 301, Saint John NB E2L 5C7 (506) 6343008 www.prudeinc.org Canada Games Aquatic Centre Centre Aquatique Jeux du Canada Aquatics, fitness and wellness therapy. Des cours d’aquagym, de remise en forme et de thérapie de bien‐être. 50, rue Union St, Saint John NB E2L 1A1 (506) 6584715 info@aquatics.nb.ca www.aquatics.nb.ca YMCA of Greater Saint John Fitness memberships, child and youth programs. Abonnements de conditionnement physique, programmes pour enfants et jeunes. 191, boul Churchill Blvd, Saint John NB E2K 3E2 (506) 6939622 hello@saintjohny.com www.saintjohny.ymca.ca At the Lake Spa & Studio Full aesthetic services. Des services esthétiques complets. 55, prom Lake Dr, Saint John NB E2S 0B4 (506) 6525253 info@atthelakespa.ca www.atthelakespa.ca Town Health Solutions Chiropractic care, physiotherapy, massage therapy, and acupuncture. Les soins chiropratiques, la physiothérapie, la massothérapie et l’acupuncture. 96, rue Stanley St, Saint John NB E2K 3Y4 (506) 6525222 admin@townhealthsolutions.com www.townhealthsolutions.com Simply for Life Nutritional coaching and dietary support. Coaching nutritionnel et soutien diététique. 643, av Rothesay Ave, Saint John NB E2H 2G9 (506) 6938446 info.saintjohn@simplyforlife.com SelfCare & Enjoyment throughout Saint John (A sampling of places we appreciate) Soins personnels et plaisir partout à Saint John (Un échantillon de lieux que nous apprécions) Joignezvous / Join CMHANB Saint John & Region FB Group
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==