14 / www.legion.ca “Let us remember the past in honour of those who helped preserve our future” Mayor Basil Stewart, Councillors and Citizens of the City of Summerside The Citizens’ Advisory Committees congratulate The Royal Canadian Legion for all its worthy community projects. The Citizens' Advisory Committees, through voluntary participation in the Canadian federal correctional process, contribute to the protection of society by interacting with staff of the Correctional Service of Canada, the public and offenders, providing impartial advice and recommendations, thereby contributing to the quality of the correctional process. ====================== Les Comités consultatifs des citoyens félicitent la Légion Royale canadienne de tous ses projets communautaires nobles et dignes. Par leur participation bénévole au processus correctionnel fédéral canadien, les Comités consultatifs de citoyens contribuent à la protection de la société. En effet, grâce aux liens étroits qu’ils entretiennent avec le personnel du Service correctionnel du Canada, le public et les délinquants, ainsi qu’aux recommandations et conseils impartiaux qu’ils donnent, ils contribuent de cette façon à accroître la qualité du processus correctionnel. The Town of Stratford is pleased to support The Royal Canadian Legion. “Lest We Forget” CTMA Ferry Ltd. Ferry service between Souris, Prince Edward Island and Cap-aux-Meules, Iles de la Madeleine Souris office : (902) 687-2181 Reservations : (418) 986-3278 or 1-888-986-3278 CTMA Express Ltd / Transport IM Inc. General motor carrier between Iles de la Madeleine, the Province of Quebec, the Maritime provinces and transportation of sea products to the United States. Operations: (418) 986-6600 Dispatch – Souris ( 902) 687-3241 or 1-800-565-9604 Also facilities in Charlottetown ( 902) 892-7107 Montreal (514) 937-7656 Quebec (418) 683-6428 Cap aux Meules (418) 986-2215
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==