FAMILY VIOLENCE – VIOLENCE FAMILIALE 1 The Crime Prevention Association of New Brunswick (CPANB) is a non-profit association with members from across the province. CPANB’s goal is to promote and support organizations that are creating safer communities and taking actions to prevent crime in New Brunswick by mobilizing communities, promoting effective crime prevention strategies, encouraging collaboration, supporting crime prevention through social development and reducing crime opportunities through public awareness and education. L’Association de la prévention du crime du Nouveau-Brunswick (APCNB) est une association à but non lucratif avec des membres de partout dans la province. L'objectif de l'APCNB est de promouvoir et de soutenir les organisations qui créent des collectivités plus sûres et prennent des mesures pour prévenir le crime au NouveauBrunswick en mobilisant les collectivités, en faisant la promotion de stratégies efficaces de prévention du crime, en encourageant la collaboration, en soutenant la prévention du crime par le développement social et en réduisant les possibilités de crime par la sensibilisation et l'éducation du public. Proceeds from this Family Violence Awareness Guide project have allowed CPANB to donate $10,000 in 2020 to New Brunswick’s two Provincial Transition House Associations. Linda Patterson – President & Chair Melanie Dingee – Vice President Cst. Sebastien Lee – Treasurer Sgt. David Hartley-Brown Cpl. Eugene Belliveau BOARD OF DIRECTORS - CONSEIL D’ADMINISTRATION Cst. Michael Bamford Cst. Neil Fitzgerald Guy Ouellette Rhonda Stairs Bob Stranach Paul Lang Dr. Susan Reid Stephanie Sanford Autumn Locke Les profits de ce projet de Guide de sensibilisation à la violence familiale ont permis à l'APCNB de faire un don de 10 000 $ en 2020 aux deux associations provinciales de maisons de transition du Nouveau-Brunswick. Accepting a $6,000 donation to NB Coalition of Transition Houses is Patty Michaud (left), President and Director of Miramichi Emergency Centre for women; Debrah Westenburg, retiring Coordinator of the Coalition; and Fiona Williams, incoming Coordinator of the Coalition. Acceptant un don de 6 000 $ à la Coalition des maisons de transition du Nouveau-Brunswick, Patty Michaud (à gauche), présidente et directrice du Centre d'urgence pour femmes de Miramichi; Debrah Westenburg, coordonnatrice sortante de la Coalition; et FionaWilliams, nouvelle coordonnatrice de la Coalition. Accepting a $4,000 donation to Réseau des services pour victimes de violence du Nouveau-Brunswick is Linda O'Brien (left), Treasurer; and Catherine Roy Comeau, Coordinator. Acceptant un don de 4 000 $ au Réseau des services pour victimes de violence du Nouveau-Brunswick, Linda O'Brien (à gauche), trésorière; et Catherine Roy Comeau, coordonnatrice.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==