2 L’Association de la prévention du crime du N-B Inc TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES What is FamilyViolence? .......................................................................4 Qu'est-ce que la violence familiale? ....................................................10 The Effects of DomesticViolence on Children...............................15 Les effets de la violence familiale sur les enfants............................19 What to do if SomeoneYou Know is Being Abused............................................................................23 Que faire si quelqu’un que vous connaissez est victime de violence?....................................27 What Happens if You Call the Police?............................................33 Que se passe-t-il si vous appelez la police? ......................................37 Snapshot of FamilyViolence in Canada.........................................41 Aperçu de la violence familiale au Canada.......................................43 NegativeWays to Cope with Abuse.................................................45 Les mauvaises façons de faire face à la violence.............................47 We are Family............................................................................................58 La famille.......................................................................................................59 Resources / Ressources............................................................................62 Board of Directors - Conseil d’Administration ......1 CPANB in the Community l’APCNB dans la communauté.....................................64
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==