L’Association de la prévention du crime du N-B Inc www.cpanb-apcnb.com 64 If your parents and your school can’t help you with a Bullying problem, contact the Office of the Child and Youth Advocate. Si vos parents et votre école ne peuvent pas vous aider avec un problème d’intimidation, contactez le Bureau du Défenseur des enfants et de la jeunesse. P.O. Box 6000, 548 York St., Fredericton, NB E3B 5H1 Phone / Tel : (506) 453-2789 Toll-Free / Sans Frais : 1-888-465-1100 E-mail / Courriel : advocate-defenseur@gnb.ca www.gnb.ca/0073/Child-YouthAdvocate/index-e.asp Public Safety / Sécurité publique Canada www.publicsafety.gc.ca www.securitepublique.gc.ca/index-fra.aspx Canadian Red Cross / Croix-rouge canadienne www.redcross.ca PREV Net - www.prevnet.ca Stop Bullying - www.stopbullying.gov International STAND UP Bullying Day www.standupday.com Bullying in Canada www.bullyingcanada.ca Bullying.Org - www.bullying.org Centre Wellington’s Anti Bullying Campaign www.nobullying.ca Bullying Online - www.bullyonline.org Kids Help Phone / Jeunesse J’écoute www.kidshelpphone.ca jeunessejecoute.ca WITSProgram / Programme DIRE - www.witsprogram.ca Media Smarts / HabiloMédias - www.mediasmarts.ca Justice Canada / Ministère de la Justice www.justice.gc.ca Canadian Centre for Child Protection/ Centre canadien de protection de l'enfance - www.protectchildren.ca RCMP's Centre for Youth Crime Prevention / Centre de prévention du crime chez les jeunes de la GRC www.rcmp-grc.gc.ca To find out more about Bullying, please visit: Pour en apprendre plus au sujet de l’intimidation, vous pouvez visiter : Pink Shirt Day wear something PINK to show your support! February 24, 2016 Journée du chandail ROSE portez quelque chose de ROSE pour montrer votre soutien! le 24 février 2016 December 17th is Anti-Bullying Day in New Brunswick… wear something BLUE to show your support! Le 17 décembre est la Journée AntiIntimidation au NouveauBrunswick … portez quelque chose de BLEU pour montrer votre soutien!
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==