57 Léopold Thériault Serge Thériault, P. Eng CEO (Chief ExecutiveOfficer) COO (Chief OperatingOfficer) C.P. 3586, Succ Bureau Chef Tel: (506) 395-7777 2676, rue Commerce Fax: (506) 395-7770 Tracadie-Sheila, NB E1X 1G5 www.mqm.ca MCM Bio Inc. 384 O’Neill, Searsville Corner, NB E5P 3G4 (506) 433-3565 Dwayne Thompson • Cody Stewart www.digisoltechnologies.com 9412 Main St, Richibucto, NB E4W 4E1 digisol@nb.aibn.com (506) 523-4905 Computer Sales & Repair Ventes et réparation d’ordinateur The Crime Prevention Association of New Brunswick has provided funding to the following organizations to help make our communities safer places in which to live: L'Association de la prévention du crime du Nouveau-Brunswick a fourni des fonds pour les organisations suivantes afin d’aider à rendre nos collectivités plus sûres où vivre : Grant Program Red Cross - Respect Ed Project Roar- Child sexual abuse presentations Harvest House- Addictions Recovery Program Greater Moncton Homeless Steering Committee "Mental Health First Aid Training" workshop for front line workers Petitcodiac Boys and Girls Club Flex Your Head Program - Helping youth learn to deal with feelings and emotions Chipman Youth Centre- “Wave of Youth” volunteer program provides the opportunity to develop leadership and teamwork skills. 360 Stand- Helping organizations create safe environments for children, providing policies, strategies and a step by step plan for reducing the risk of child abuse, encouraging organizations to take an active role in protecting children in their care. Croix-Rouge- ÉduRespect Project Roar - Présentations sur l’abus sexuel Harvest House- Programme de récupération de la toxicomanie. Comité directeur des sans-abris du Grand Moncton- Atelier « Formation de premiers soins de la santé mentale » pour les intervenants de première ligne. Repaire jeunesse de Petitcodiac - Musclez votre esprit - Aide les jeunes à apprendre à gérer des sentiments et des émotions. Chipman Youth Center - « Wave of Youth » programme de bénévolat qui offre la possibilité de développer le leadership et l’esprit d’équipe. 360 Stand- Aide les organisations à créer des environnements sûrs pour les enfants, fournir des politiques, des stratégies et un plan étape par étape pour réduire le risque d’abus d’enfants en encouragent les organisations à prendre un rôle actif dans la protection des enfants dans leurs soins. Programme de subventions
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==