www.nb.legion.ca 119 NEWBRUNSWICKCOMMANDThe Royal Canadian Legion LégionRoyale CanadienneDIRECTIONNOUVEAU-BRUNSWICK KNOWLES, James Coffyn “Jim” WWII/Deuxième Guerre mondiale Jim was born in Clifton, NB on June 2, 1916. He joined the Canadian Forces and served with the Cameron Highlanders of Ottawa in England, France, Holland and Germany. Jim’s brothers, Dick, served with the North Shore Regiment, Charlie with Carleton and York Regiment and brothers Bob and Winston served in the RCAF. Jim est né le 2 juin 1916 à Clifton, au N.-B. Il s'est enrôlé dans les Forces canadiennes et a servi avec les Cameron Highlanders d'Ottawa en Angleterre, en France, en Hollande et en Allemagne. Les frères de Jim ont également servi, Dick avec le Régiment North Shore, Charlie avec le Régiment Carleton et York et Bob et Winston ont servi dans l’ARC. LAFOREST, Jean WWII/Deuxième Guerre mondiale Jean was born on July 14, 1917 in Drummond, NB. He joined the Canadian Army and served with the PEI Highlanders in Sault Ste. Marie, Winnipeg and Vancouver. He passed away on May 5, 1974. Jean est né le 14 juillet 1917 à Drummond, au N.-B. Il s'est joint à l'Armée canadienne et a servi avec les PEI Highlanders à Sault Ste. Marie, Winnipeg et Vancouver. Il est décédé le 5 mai 1974. LAFORGE, Miguel Peacetime & Special Duty Area Temps de paix et Zone de service spécial Miguel was born in 1984 in Grand Falls, NB. He enlisted with the Canadian Forces and served with the 2 RCR Infantry, Royal Canadian Regiment. Miguel was posted in Haiti from March 22 until August 2, 2004 and in Afghanistan from August 9, 2005 to February 2006, then again from January until August 2007. Miguel est né en 1984 à Grand-Sault, au N.-B. Il s'est enrôlé dans les Forces canadiennes et a servi dans l'infanterie du 2 RCR, Régiment Royal canadien. Miguel a été affecté en Haïti du 22 mars au 2 août 2004 et en Afghanistan du 9 août 2005 à février 2006, puis de janvier à août 2007.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==