www.nb.legion.ca 107 NEWBRUNSWICKCOMMANDThe Royal Canadian Legion LégionRoyale CanadienneDIRECTIONNOUVEAU-BRUNSWICK HAY, Albert George “Bert” WWII/Deuxième Guerre mondiale Bert was born in Chatham, NB on December 11, 1924. He joined the Canadian Army in November 1943 and served with the North Shore (New Brunswick) Regiment in the UK, France, Belgium, Holland and Germany. He was the recipient of the 1939-1945 Star, France and Germany Star, the War Medal 1939-1945 and the Canadian Volunteer Service Medal with Clasp. Private Hay was killed in action on March 26, 1945. He is buried in the Groesbeck Canadian War Cemetery in the Netherlands. Bert est né le 11 décembre 1924 à Chatham, au N.-B. Il s'est enrôlé dans l'Armée canadienne en novembre 1943 et a servi dans le Régiment North Shore (Nouveau-Brunswick) au Royaume-Uni, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile FranceAllemagne, la Médaille de guerre de 1939-1945 et la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe. Le soldat Hay a été tué au combat le 26 mars 1945. Il est enterré au cimetière de guerre canadien de Groesbeck aux Pays-Bas. HAYWARD, William Henry “Bill” WWII/Deuxième Guerre mondiale Bill was born in Saint John, NB in 1915. He joined the Canadian Army and served with the North Shore (New Brunswick) Regiment in the United Kingdom, France Belgium, Holland and Germany. Captain Hayward was awarded the 1939-1945 Star, France and Germany Star, the War Medal 19391945, the Defence Medal and the Canadian Volunteer Service Medal with Clasp. He passed away in 1996 and is buried in Fernhill Cemetery, Saint John. Bill est né en 1915 à Saint John, au N.-B. Il s'est enrôlé dans l'Armée canadienne et a servi dans le Régiment North Shore (Nouveau-Brunswick) au Royaume-Uni, en France, en Belgique, en Hollande et en Allemagne. Le capitaine Hayward a reçu l'Étoile de 1939-1945, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de guerre de 1939-1945, la Médaille de la défense et la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe. Il est décédé en 1996 et est enterré au cimetière Fernhill, à Saint John. HENDERSON, Steadman Bucknell “Sted” WWII/Deuxième Guerre mondiale Sted was born in Berkshire, England on April 9, 1919. He immigrated with his family at age eleven and settled in Moncton, NB. While attending UNB Fredericton he was active in the Canadian Officers Training Corp and earned the rank of Lieutenant. He enlisted in the Canadian Field Force on April 8, 1941 and was posted to the 5th Canadian Armoured Regiment (8th New Brunswick Hussars). Lt. Henderson trained in Canada until September at which time he was sent to England. His training continued there until November 1943 when he was sent to the Gothic Line in Italy. Sted lost his life on August 31, 1944 by enemy sniper fire while trying to warn his unit of an ambush. He is buried in the Montecchio British War Cemetery in Italy. Sted est né à Berkshire, en Angleterre, le 9 avril 1919. Il immigre avec sa famille à l'âge de onze ans et s'établit à Moncton, au N.-B. Lorsqu'il fréquentait l'UNB à Fredericton, il était actif au sein du Corps-école des officiers canadiens et a obtenu le grade de lieutenant. Il s'est enrôlé dans la Force de campagne canadienne le 8 avril 1941 et a été affecté au 5e Régiment blindé canadien (8e Hussards du Nouveau-Brunswick). Le lieutenant Henderson a suivi une formation au Canada jusqu'en septembre, date à laquelle il a été envoyé en Angleterre. Sa formation se poursuivit jusqu'en novembre 1943, date à laquelle il fut envoyé sur la ligne gothique en Italie. Sted a perdu la vie le 31 août 1944 par un tir de tireur élite ennemi alors qu'il tentait d'avertir son unité d'une embuscade. Il est enterré au cimetière militaire britannique de Montecchio en Italie.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==