36th Annual Crime Prevention Guide - 36e Guide annuel de la prévention du crime 118 Raisons de parler avec les adolescents L'alcool et les drogues (y compris le cannabis, les drogues illégales et les médicaments sur ordonnance) peuvent être dangereux, surtout pour le cerveau en développement d'un adolescent. Parlez avec votre adolescent des drogues et de l'alcool régulièrement, et avant qu'il y ait un besoin urgent. C'est important car votre adolescent peut : • avoir besoin d'informations pour faire des choix éclairés en matière de drogues et d'alcool • entendre des informations erronées de la part de ses amis, des médias ou d'autres sources • penser que "tout le monde consomme des drogues ou de l'alcool", ce qui n'est pas vrai • s'inquiéter pour quelqu'un d'autre qui consomme de la drogue ou de l'alcool • consomment déjà des drogues ou de l'alcool et ont peut-être besoin d'aide • avoir des questions mais être trop nerveux pour les poser Reasons to talk with teens Alcohol and drugs (including cannabis, illegal drugs and prescription medications) can be dangerous, especially to a teenager's developing brain. Talk with your teen about drugs and alcohol regularly, and before there is an urgent need. This is important because your teen may: • need information to make informed choices about drugs and alcohol • hear wrong information from their friends, the media or other sources • think that "everyone uses drugs or alcohol", which is not true • be concerned about someone else who is using drugs or alcohol • already be using drugs or alcohol and might need help • have questions but are too nervous to ask canada.ca ADVERTISERS’ INDEX DES ANNONCEURS A D FIANDER ASSOCIATES LTD................................32 A J W MECHANICAL LTD .........................................76 ACOTT CONSTRUCTION LTD .................................109 ADVANCED ASPHALT MNTNC INC ........................114 AGENCE RÉSIDENTIELLE RESTIGOUCHE INC...........60 AIR CAB LTD............................................................54 ALL COVERAGE INSURANCE .................................102 ALL NEEDS SPECIAL CARE HOME INC. ....................66 ALLAIN SALES & SERVICE LTD ...............................114 AMALGAMATED TRANSIT UNION LOCAL 1182.....114 AMIKO CONTROL SYSTEMS ..................................116 AR SOUDAGEWELDING ........................................72 ARTHUR SIVRET & FILS LTÉE .................................109 ASCEND LLP ..........................................................116 ASHFORD PROPERTIES INC. ....................................26 ASSOCIATION OF NB LIC. PRACTICAL NURSES ......112 ASSOMPTION VIE ...................................................44 ATLANTIC ALLWEATHER WINDOWS ....................117 ATLANTIC BUSINESS FORMS LTD ............................58 ATLANTIC HOST HOTEL...........................................96 ATLANTIC MOTEL....................................................60 ATLAS COPCO COMPRESSORS CANADA .................12 ATLAS STRUCTURAL SYSTEMS ................................78 AUBERGE BOUCTOUCHE INN & SUITES................111 B & W CONTRACTING LTD ......................................98 BABINEAU APPRAISALS ..........................................98 BAIE DU VIN GENERAL STORE ................................48 BAMBOO EAST RESTAURANT (725531 NB LTD)......62 BARRY GROUP INC. NEGUAC NEW BRUNSWICK ....40 BAY PHARMACY INC. ..............................................22 BCTGM LOCAL 406 ................................................96 BELLEBAY CONSTRUCTION ...................................102 BELLEISLE REGIONAL HIGH SCHOOL ......................74 BETTER RENOVATION CO.INC. .............................116 BIG DOG EQUIPMENT SALES INC............................30 BISHOP’S FUNERAL HOME & CREMATORIUM........58 BMO NESBITT BURNS.............................................74 BOBBY BUILT HOMES ...........................................106 BRIAN MURPHY LAW..............................................64 BRILLIANT SMOKE SHOP ......................................116 BRUNSWICK REFRIGERATION & AIR .......................80 BUNZL CANADA INC. ..............................................66 CABINET JURIDIQUE MARIO J. LANTEIGNE ..........114 CALVARY UNITED PENTECOSTAL CHURCH..............64 CANADIAN GAMING SERVICE.................................50 CANADIAN ORGANIC MAPLE CO. LTD. .................111 CANADIAN TIRE GRAND FALLS .............................111 CANADIAN TIRE OROMOCTO .................................22 CANUSA CEDAR INC .............................................114 CARDWELL FARMS COMPOST PRODUCTS..............28 CARLETON FUNDY MUTUAL INSURANCE CO. ......14 CASINO NEW BRUNSWICK .....................................46 CB WARRENS AUTO................................................98 CBRE LTD ................................................................36 CEDARS 2 FOR 1 .....................................................58 CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA PÉN. ACADIENNE ...54 CHALEUR HYDRAULIC.............................................36 CLARKE’S TOWING LTD. ..........................................66 CLEAR CLAIM ADJUSTER’S INC. ............................117 CLEAR POWER SOLUTIONS INC. .............................56 CNF MALLET LTÉE ...................................................76 CONSTANTINE & CO ...............................................78 CONTROLS & EQUIPMENT LTD...............................52 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE LA COLOMBE .............102 CORMIER GROUPRE/MAX PROF. SAINT JOHN ....115 CORMIERS AUTO GLASS & DETAILING INC. ............24 COWTOWN CATTLE ..............................................114 CROWNE PLAZA FRED. LORD BEAVERBROOK.........30 CYRIL SUTHERLAND LAW FIRM ............................111 D & D MOVING LTD ................................................56 DAIRY SWEET HOLSTEINS LTD ................................68 DALEY’S BRAND SOURCE HOME FURNISHINGS .....18 DAY & ROSS ...........................................................34 DEAN WELLING & SON FENCING............................54 DEPANNEUR LAMEQUE PIZZA AMY .....................68 DÉPANNEUR YATOUT............................................109 DIEPPE COOP ........................................................96 DITECH TESTING .....................................................10 DOG’N’SUDZ...........................................................64 DOIRON AUTO PARTS ...........................................112 DOOLY’S INC. ........................................................104 DR. B EDWARDS PC INC..........................................32 DR. MICHAEL R HASLETT PRO CORP.......................64 DR. THOMAS PRIEMER PROFESSIONAL CORP. .......66 DUNBAR CONSTRUCTION LTD................................62 EAST COAST WILDERNESS INC..............................102 EASTERN FENCE LIMITED .......................................26 ÉBÉNISTERIE TECHDESIGN WOODWORKING INC...38 ÉCOLE SECONDAIRE NÉPISIGUIT ..........................117 ECOWATER SYSTEM................................................58 EDDY GROUP LTD ...................................................98 EDMUNDSTON HONDA ........................................100 ENGLOBE CORP ......................................................60 EPIC ENERGY INC ....................................................72 ERB’S ENTERPRISES ................................................80 ERGON INC. ............................................................96 ERIC D. AUTO SERVICE............................................48 EXTREME KITCHENS .................................................8 FCANB ..................................................................112 FISHER ENGINEERING LTD ......................................30 FLORENCEVILLE VETERINARY CLINIC......................32 FMI GROUP ..........................................................100 FORT FOLLY FIRST NATION......................................56 FRANÇOISE AUBIN CP INC. .....................................62 FREDERICTON DIRECT CHARGE COOP...................78 FREDERICTON FIRE DEPARTMENT..........................16 FREDERICTON INT. AIRPORT AUTHORITY .............117 FRONT GATE MORT. MORTGAGE ALLIANCE .......114 GAGNON CONSTRUCTION INC. ..............................24 GALCO ATLANTIC INVESTMENTS INC. ....................72 GALLANT ENTERPRISE LTD .....................................28 GARAGE JG LEVESQUE .........................................106 GARANT INC .........................................................116 GDI SERVICES (CANADA) LP....................................12 GELDART’S WAREHOUSE & CARTAGE ....................92 GFL ENVIRONMENTAL INC .......................................8 GFL ENVIRONMENTAL SVC INC ............................100 GIANT TIGER GRAND FALLS ..................................111 GIL TRUCKING LTD..................................................32 GIROUARD CONSTRUCTION (2015) LTD .................50
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==