8 www.vitalitenb.ca The Restigouche Hospital Centre provides specialized mental health services in both official languages to all New Brunswick residents. The facility offers a comprehensive range of services, including: • Psychiatric rehabilitation; • Psychiatric consultations; • Forensic psychiatry; • Care for those who have been found not criminally responsible due to mental illness or who are unfit to stand trial; • Other. This one‐of‐a‐kind centre in the province strives for patients’ overall recovery, development, return to independence and reintegration into society. Continuity of care with caregivers, community mental health centres and addiction services ensures that patients receive the support they need. People with mental illness can indeed recover, and the RHC’s approach is designed to help them live the richest and most normal lives possible while guiding them in their personal choices as citizens and members of their communities. Le Centre hospitalier Restigouche offre des services spécialisés en santé mentale dans les deux langues officielles à tous les résidents du Nouveau‐Brunswick. Son panier de services est exhaustif : • Réadaptation psychiatrique; • Consultation psychiatrique; • Psychiatrie légale; • Soins aux personnes qui ont obtenu un verdict de non‐ responsabilité criminelle en raison de troubles mentaux ou qui sont inaptes à subir un procès; • Etc. Le centre, unique en son genre dans la province, vise le rétablissement global, l’épanouissement, le retour à l’autonomie et la réintégration en société. La continuité des soins est assurée en collaboration avec les aidants naturels, les centres de santé mentale communautaires et les services de traitement des dépendances pour donner aux patients le soutien dont ils ont besoin. Les personnes atteintes d’une maladie mentale peuvent se rétablir et le CHR adhère à une approche qui vise à aider les patients à vivre la vie la plus riche et la plus normale possible, tout en veillant à ce qu’ils soient guidés par leurs propres choix en tant que citoyens et membres de leur collectivité.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==