RESOURCES FOR VICTIMS / RESSOURCES POUR LES VICTIMS Love Shouldn’t Hurt L’amour ne devrait pas blesser www.gnb.ca/violence Victim Services - Department of Public Safety Services aux victimes – Ministère de la Sécurité publique Bathurst – 547-2924 Burton – 357- 4035 Campbellton – 789-2388 Caraquet – 726-2417 Edmundston – 735-2543 Elsipogtog First Nation – 523-4747 Fredericton – 453-2768 Grand Falls – 473-7706 Moncton – 856-2875 Miramichi – 627-4065 Richibucto – 523-7150 Saint John – 658-3742 Shediac – 533-9100 Shippagan – 533-3338 St. Stephen – 466-7414 Tracadie-Sheila – 394-3690 Woodstock – 325-4422 Justice Canada - Police Centre forVictims www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/victims-victimes/ Justice Canada - Centre de la politique concernant les victimes www.justice.gc.ca/fra/jp-cj/victimes-victims/ Canadian Resource Centre forVictims of Crime www.crcvc.ca/en/ Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes www.crcvc.ca/fr Public Legal Education and Information Service of New Brunswick www.legalinfolegale.nb.ca/en/abuse_and_violence Service public d’éducation et d’information juridiques du Nouveau-Brunswick www.legalinfolegale.nb.ca/fr/abuse_and_violence The Healing Journey: FamilyViolence Prevention in Aboriginal Communities www.thehealingjourney.ca Les sentiers de la guérison : Prévention de la violence familiale dans les collectivités autochtones www.lessentiersdelaguerison.ca FamilyViolence: It’sYour Business www.toolkitnb.ca La violence familiale : Ça vous concerne www.troussenb.ca Women’s Equality Branch –Violence prevention and community partnerships www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/women.html Direction de l’égalité des femmes - Prévention de la violence et partenariats communautaires www2.gnb.ca/content/gnb/fr/ministeres/femmes.html Justice Canada – FamilyViolence www.justice.gc.ca/eng/cj-jp/fv-vf/ Justice Canada – La violence familiale www.justice.gc.ca/fra/jp-cj/vf-fv/ Public Health Agency of Canada – Stop FamilyViolence www.phac-aspc.gc.ca/sfv-avf/index-eng.php Agence de santé publique du Canada : Arrêtons la violence familiale www.canada.ca/fr/sante-publique/services/ promotion-sante/arretons-violence-familiale.html National Aboriginal Circle Against FamilyViolence www.nacafv.ca Le cercle national autochtone contre la violence familiale www.nacafv.ca/?lang=fr Kids Help Phone www.kidshelpphone.ca 1-800-668-6868 Jeunesse, J’écoute www.jeunessejecoute.ca 1-800-668-6868 You are not alone.There are people who can help. Vous n’êtes pas seule. Il y a des gens qui peuvent vous aider. CPANB / APCNB 53
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==