All of us have a role to play in ending intimate partner violence. IPV is not an individual, private or family matter. IPV hurts everyone. If you know or suspect it is happening, it is important that you help. Get involved in community events that target the issue. Nous avons tous un rôle à jouer pour mettre fin à la violence entre partenaires intimes. La violence entre partenaires intimes n’est pas juste une affaire personnelle, privée ou familiale. Elle est néfaste pour tout le monde. Si vous savez ou soupçonnez qu’une telle situation se produit, il est important que vous apportiez votre aide. There are signs of abuse, if you know what to look for: • Do they have unexplained bruises, cuts, marks or scars? • Do they constantly criticize their partner? • Do they belittle their partner’s relationships or forbid them to see family or friends? • Do they control their partner’s activities, what they wear, make fun of their physical appearance or sexual performance? • Do they threaten suicide if their partner were to ever leave, or use their children to get to their partner? Participez aux activités dans la collectivité qui ont rapport avec ce sujet. • La victime a-t-elle des ecchymoses, des coupures, des marques ou des cicatrices inexpliquées? • Est-ce que l’un des partenaires critique constamment l’autre? • Est-ce qu’il dénigre ses relations ou lui interdit de voir sa famille ou ses amis? • Est-ce qu’il exerce un contrôle sur ses activités, sur les vêtements qu’elle porte? Se moque-t-il de son apparence physique ou de ses performances sexuelles? • Est-ce qu’il menace de se suicider si elle venait un jour à le quitter ou utilise-t-il leurs enfants pour l’atteindre? CPANB / APCNB 23
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==