WHY DO WE NEED A CAMPAIGN? POURQUOI EN AVONS-NOUS BESOIN? Intimate PartnerViolence is a serious social issue that all New Brunswickers can play a role in ending. • Violence against women remains a significant social issue in New Brunswick. In fact, New Brunswick has the highest rate of women killed by their intimate partner than any other Atlantic province. • NB also has the highest policereported victims of violent crime by an intimate partner in Atlantic Canada. IPV occurs in all communities, age groups, and income levels. It affects people from all educational and religious backgrounds. • Preventing IPV is a priority of the New Brunswick Crime Prevention and Reduction Strategy. The Love Shouldn’t Hurt campaign is an initiative of the Roundtable on Crime and Public Safety, and was partially funded through Justice Canada’s Policy Centre for Victims Issues. La VPI est un problème social grave, mais toute la population du Nouveau-Brunswick peut jouer un rôle pour y mettre fin. • La violence envers les femmes demeure un problème social sérieux au Nouveau-Brunswick. En effet, le Nouveau-Brunswick est la province de l’Atlantique qui connaît le plus fort taux de meurtres de femmes par un partenaire intime. • Le Nouveau-Brunswick présente également le taux le plus élevé d’incidents signalés par la police de personnes qui sont victimes de crimes violents aux mains d’un partenaire intime au Canada atlantique. La VPI se produit dans toutes les collectivités, au sein de tous les groupes d'âge et chez les gens de tous niveaux de revenu. Elle touche les personnes de tous les niveaux d'éducation et de toutes les croyances. • Prévenir la VPI est une priorité de la Stratégie de prévention et de réduction de la criminalité du Nouveau-Brunswick. La campagne L’amour ne devrait pas blesser est une initiative de laTable ronde sur la criminalité et la sécurité publique partiellement financée par le Centre de la politique concernant les victimes de Justice Canada. CPANB / APCNB 9 Continued Continué
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==