L’Association de la prévention du crime du N-B Inc www.cpanb-apcnb.ca 40 ë Prenez un morceau de papier et froissez-le, jetez-le par terre et piétinez dessus ... il faut bien le gâcher mais pas le déchirer. ë Puis dépliez le papier, lissez-le ... observez son état sale et balafré. ë Alors, dites au morceau de papier, « Je suis désolé. » Même si vous dites que vous êtes désolé, ou essayez de défroisser le papier et arranger les choses, de nombreuses cicatrices sont laissées pour compte. Ces cicatrices ne disparaîtront jamais, peu importe ce que vous faites pour réparer le morceau de papier. C‘est ce qui arrive quand quelqu’un intimide une autre personne, même s’ils disent qu’ils sont désolés, LES CICATRICES RESTENT À JAMAIS! ë Take a piece of paper and crumple it up, throw it on the ground and stomp on it… really mess it up, but don’t rip it. ë Then unfold the paper, smooth it out… look at how scarred and dirty it is. ë Then tell the piece of paper, “I’m sorry.” Even though you say that you’re sorry, or try to fix the paper and smooth things over, many scars are left behind. Those scars will never go away, no matter what you do to fix the piece of paper. This is what happens when someone bullies another person, even though they say that they are sorry, THE SCARS REMAIN FOREVER! Saying “I’m Sorry!”won’t heal a scar Dire « je suis désolé » ne guérira pas une cicatrice
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==