www.nb.legion.ca 73 NEWBRUNSWICKCOMMANDThe Royal Canadian Legion LégionRoyale CanadienneDIRECTIONNOUVEAU-BRUNSWICK BOWLING, James Arthur WWI/Première Guerre mondiale Som(me) Poetry At poetry I’m no crack; but some Canadians are At shooting now! I’ve got the knack, thou not as a shooting ‘star.’ But I want to tell you (tho poetry it must be) That I am glad to be again in my “ain Country.” Oh, I’m a Canadian right enough, my cap badge a Maple Leaf But in 20 years across the surf we don’t forget our chief. So when Britannia asked to “Come and help our lads Up to enlist at once I went cause England is Home Land. I came across the sea and did the only thing to do (Now I’m wounded in Cardiff, but getting better too) Olde Britain has no cause to fear the Hohenzollern clown Cause her sons, Ours, and such like stock, can break him, smash him down. So when the “Grand l’ Guerre” is passed, I hope you’ll think some time, Of your brothers who left Canada to ring “Bill Hock” the chimes (I told you it is my first attempt, I’m not much of a bard) So now your hand. Good Luck to you! From your Canadian Pard. Private J. Bowling 444434 60th BattalionTheWelsh MetropolitanWar Hospital, Cardiff, October 14, 1916 James Arthur Bowling, of Chaplin Island Road, Newcastle, enlisted in the 55th Battalion (New Brunswick & Prince Edward Island) on 23 April 1915, at age 42. James had previous military service in the US Army and was a trained sniper. He was born in Chicago in 1879 and was an electrician/linesman by trade. James married Annie Lumsden in 1908 in St. Mary’s Church in Newcastle. When enlisting James lied about his place of birth to avoid any delays in getting into the fight due to the technicality of him being a citizen of a neutral country (he stated he was born in Newcastle). Sergeant James Bowling arrived in England on November 9, 1915 and was posted to France to join the 60th Battalion (Victoria Rifles of Canada) in April 1916. Bowling served as a scout/sniper and was wounded (multiple gunshot wounds to both legs) during the fighting in the Somme Valley around Courcelette in September 1916. He was evacuated to England for treatment and later to Wales for rehabilitation. James was sent to a convalescent home in Halifax on August 24, 1917. A few months later, he returned to his wife Annie and their children James, Rebecca, Annie, Helen and Lilian. James was discharged as medically unfit in the summer of 1918. James Bowling died of a war related injury on May 19, 1925 and is buried in St. Mary’s Roman Catholic Cemetery in Newcastle. Submitted by Gary Silliker. Soldat J. Bowling 444434 60e bataillon TheWelsh MetropolitanWar Hospital, Cardiff, 14 octobre 1916 James Arthur Bowling, de Chaplin Island Road, Newcastle, s’est enrôlé dans le 55e bataillon (Nouveau-Brunswick et Île-duPrince-Édouard) le 23 avril 1915, à l’âge de 42 ans. James avait déjà fait son service militaire dans l’armée américaine et était un tireur d’élite entraîné. Il est né à Chicago en 1879 et était électricien/monteur de lignes de métier. James a épousé Annie Lumsden en 1908 dans l’église St. Mary de Newcastle. Lors de son enrôlement, James a menti sur son lieu de naissance afin d’éviter tout retard pour aller au combat en raison du fait qu’il était techniquement citoyen d’un pays neutre (il a déclaré qu’il était né à Newcastle). Le sergent James Bowling est arrivé en Angleterre le 9 novembre 1915 et a été affecté en France pour rejoindre le 60e bataillon (Victoria Rifles of Canada) en avril 1916. Bowling a servi comme éclaireur/tireur d’élite et a été blessé (plusieurs blessures par balle aux deux jambes) lors des combats dans la vallée de la Somme autour de Courcelette en septembre 1916. Il est évacué en Angleterre pour être soigné, puis au Pays de Galles pour y être réadapté. James a été envoyé dans une maison de convalescence à Halifax le 24 août 1917. Quelques mois plus tard, il est retourné auprès de sa femme Annie et de leurs enfants James, Rebecca, Annie, Helen et Lilian. James a été libéré pour inaptitude médicale à l’été 1918. James Bowling est décédé des suites d’une blessure liée à la guerre le 19 mai 1925 et est enterré au cimetière catholique romain de St. Mary à Newcastle. Soumis par Gary Silliker.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==