www.nb.legion.ca 179 NEWBRUNSWICKCOMMANDThe Royal Canadian Legion LégionRoyale CanadienneDIRECTIONNOUVEAU-BRUNSWICK WILSON, Leonard WWII/Deuxième Guerre mondiale Leonard was a fisherman from Lorneville, NB and joined the navy at the outbreak of war. He served on a few ships, including the Riverclass frigate HMCS Stonetown. He made 33 crossings of the Atlantic on convoy duty. Leonard was often the oldest man on his ship with decades more saltwater time then the captain and other crew. During one massive storm in the mid Atlantic, the ship hit a large rogue wave and rolled to her side. The boiler tripped and they had no propulsion. The chief engineer messaged the skipper that the boiler would not light. Len spoke up saying that there was an air lock in the fuel lines. The Captain relayed to the Chief Engineer that “the old fisherman says you have an air lock in the fuel lines”. The lines were bled and the boilers restarted. Len died in 2006. Leonard était un pêcheur de Lorneville, au N.-B., et s’est enrôlé dans la marine au début de la guerre. Il a servi sur quelques navires, dont la frégate de classe River NCSM Stonetown. Il a effectué 33 traversées de l’Atlantique en convoi. Leonard était souvent l’homme le plus âgé sur son navire avec des décennies de plus de temps d’eau salée que le capitaine et les autres membres d’équipage. Au cours d’une énorme tempête au milieu de l’Atlantique, le navire a heurté une grande vague scélérate et a roulé sur le côté. La chaudière s’est déclenchée et ils n’avaient pas de propulsion. Le chef mécanicien a signalé au capitaine que la chaudière ne s’allumait pas. Len a parlé en disant qu’il y avait un sas dans les conduites de carburant. Le capitaine a indiqué au chef mécanicien que « le vieux pêcheur dit que vous avez un sas dans les conduites de carburant ». Les lignes ont été purgées et les chaudières redémarrées. Len est décédé en 2006. WRIGHT, Daniel C. WWII/Deuxième Guerre mondiale Daniel was born in 1906 at Odell. He served with the Carleton York Regiment in England. He died in 1966. Submitted by The Royal Canadian Legion Arthurette Branch 85. Daniel est né en 1906 à Odell, au N.-B. Il a servi en Angleterre dans les rangs du Carleton and York Regiment. Il est décédé en 1966. Soumis par la Légion royale canadienne filiale 85 d’Arthurette.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==