www.nb.legion.ca 163 NEWBRUNSWICKCOMMANDThe Royal Canadian Legion LégionRoyale CanadienneDIRECTIONNOUVEAU-BRUNSWICK ROGERS, Robert Harold WWII/Deuxième Guerre mondiale Robert was born in Hillsborough, NB in 1919. In 1941 he enlisted with the Canadian Army and served with Princess Louise 8th Canadian Hussars, the 5th Armored Division Tank Corps, C Squadron in Canada, the UK, Continental Europe and the Central Mediterranean area. Robert was the recipient of the 1939-1945 Star, the Italy Star, the France and Germany Star, the War Medal 1939-1945 and the CVSM with Clasp. He was a member of the Hillsborough Branch 32 of The Royal Canadian Legion. Robert passed away in 1998. Robert est né en 1919 à Hillsborough, au N.-B. En 1941, il s’est enrôlé dans l’Armée canadienne et a servi avec le Princess Louise 8th Canadian Hussars, le 5th Armored Division Tank Corps, l’Escadron C au Canada, au Royaume-Uni, en Europe continentale et dans la région de la Méditerranée centrale. Robert était le récipiendaire de l’Étoile de 1939-1945, de l’Étoile d’Italie, de l’Étoile France-Allemagne, de la Médaille de guerre et de la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe. Il était membre de la Légion royale canadienne filiale 32 de Hillsborough. Robert est décédé en 1998. SCHOFIELD, Herman David WWI/Première Guerre mondiale March 19, 1917 A Blackville soldier carved his name on the wall of one of the Vimy tunnels. Herman was born in Blackville on September 24, 1898 to David Gordon Schofield and Sarah Ann (Truesdale) Schofield. He was 17 years old when he travelled to Chatham and lied about his date of birth to enlist in the 55th Battalion (NB/PEI) of the CEF on April 23, 1915. Private Schofield was in France by late August and transferred to the 14th Bn (Royal Montreal Regiment). In late September he was hospitalized for 5 days with diphtheria and tonsilitis. Herman was eventually returned to England for treatment and convalescing. He returned to the fight in France in July 1916. In late February 1917 he was assigned to a work party to help with the construction of the tunnels north east of Arras in preparation for a major attack on the German lines planned for early April. Like many of the soldiers he took time to carve his name, hometown, and regiment’s cap badge into the chalk walls of the tunnel. On June 8, 1917, Herman suffered a shrapnel wound to his left hand and was evacuated to England for treatment. He returned to France in May 1918 and was posted to 6 Canadian Area Employment Company. In November he was hospitalized for a week with the Spanish Flu. Private Schofield was discharged on March 4, 1919 in Fredericton. After the war Herman moved to British Columbia and lived for a number of years in the town of Dixie in Oregon state. He died in Victoria, BC in 1971. Etching made by Private Herman Schofield in the Maison Blanche cavern in March 1917. Submitted by Gary Silliker 19 mars 1917 Un soldat de Blackville a gravé son nom sur le mur d’un des tunnels de Vimy. Herman est né à Blackville le 24 septembre 1898 de David Gordon Schofield et Sarah Ann (Truesdale) Schofield. Il avait 17 ans lorsqu’il s’est rendu à Chatham et a menti sur sa date de naissance pour s’enrôler dans le 55e bataillon (NB/PEI) du CEF le 23 avril 1915. Le soldat Schofield était en France à la fin août et muté au 14e bataillon (Régiment Royal de Montréal). En fin de septembre, il a été hospitalisé pendant 5 jours pour une diphtérie et une amygdalite. Herman a finalement été renvoyé en Angleterre pour un traitement et une convalescence. Il retourne au combat en France en juillet 1916. Fin février 1917, il est affecté à une équipe de travail pour aider à la construction des tunnels au nord-est d’Arras en vue d’une attaque majeure contre les lignes allemandes prévue le début d’avril. Comme beaucoup de soldats, il a pris le temps de graver son nom, sa ville natale et l’insigne de casquette de régiment dans les murs de craie du tunnel. Le 8 juin 1917, Herman a été blessé à la main gauche par un éclat d’obus et a été évacué en Angleterre pour y être soigné. Il est rentré en France en mai 1918 et est affecté à la 6e Compagnie d’emploi du secteur canadien. En novembre, il a été hospitalisé pendant une semaine avec la grippe espagnole. Le soldat Schofield a été libéré le 4 mars 1919 à Fredericton. Après la guerre, Herman a déménagé en Colombie-Britannique et a vécu plusieurs années dans la ville de Dixie, dans l’État de l’Oregon. Il est décédé à Victoria en Colombie-Britannique en 1971. Gravure réalisée par le soldat Herman Schofield dans la caverne Maison Blanche en mars 1917. Soumis par Gary Silliker
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==