www.nb.legion.ca 133 NEWBRUNSWICKCOMMANDThe Royal Canadian Legion LégionRoyale CanadienneDIRECTIONNOUVEAU-BRUNSWICK LEBLANC, Clifford Paul WWII/Deuxième Guerre mondiale Special Duty Area/Zone de service spécial Korea/Corée Peacetime/Temps de paix Staff Sgt. LeBlanc, serving in the Royal Canadian Navy, the RCR, the Royal 22nd and the RCHA (Pay Corps), was a career soldier known for his “joie de vivre” and his story telling abilities. He wrote columns for the Gagetown Gazette under the titles of Pierre’s Patter and the Rammer. During his time in Vietnam (1963-1964) with the United Nations International Control Commission he wrote and published The Candel Courier, a weekly newsletter for those serving with him. The originals of the Candel the family letters and other artifacts from his military career are held at the Canadian War Museum in Ottawa. He was a family man who loved the outdoors and his adopted Province of New Brunswick. Clifford was a member of The Royal Canadian Legion Oromocto Branch 93. He passed away in 1968. Le sergent-chef LeBlanc, servant dans la Marine royale canadienne, le RCR, le Royal 22e et le RCHA (Trésorerie militaire), était un soldat de carrière connu pour sa « joie de vivre » et ses talents de conteur. Il a écrit des chroniques pour la Gagetown Gazette sous les titres de Pierre’s Patter and the Rammer. Pendant son séjour au Vietnam (1963-1964) avec la Commission internationale de contrôle des Nations Unies, il a écrit et publié The Candel Courier, un bulletin hebdomadaire pour ceux qui servent avec lui. Les originaux des lettres de la famille Candel et d’autres artefacts de sa carrière militaire sont conservés au Musée canadien de la guerre à Ottawa. Clifford était un père de famille qui aimait le plein air et sa province d’adoption, le Nouveau-Brunswick. Il était membre de la Légion royale canadienne filiale 93 d’Oromocto. Il est décédé en 1968. LEBLANC, Isidore WWI/Première Guerre mondiale Isidore was born in Bouctouche, NB on May 10, 1887. On February 5, 1916 he enlisted with the Canadian Expeditionary Force but deserted 6 months later. He enlisted again on October 6, 1916 in Montreal under the name of Fred Belair and served in Canada, England and in France with the 14th Battalion. Pte Belair was killed in action in France on April 19, 1918 and is buried in the Roclincourt Military Cemetery, Pas de Calais, France. Isidore est né à Bouctouche, au N.-B., le 10 mai 1887. Le 5 février 1916, il s’est enrôlé dans le Corps expéditionnaire canadien mais a déserté 6 mois plus tard. Il s’est enrôlé de nouveau le 6 octobre 1916 à Montréal sous le nom de Fred Belair et servit au Canada, en Angleterre et en France avec le 14e bataillon. Le soldat Belair a été tué au combat en France le 19 avril 1918 et est enterré au cimetière militaire de Roclincourt, Pas de Calais, France. LEBLANC, Valmont WWII/Deuxième Guerre mondiale Valmont was born in Chartersville, NB on March 23, 1924. He enlisted with the Canadian Army on September 22, 1943 and served in Canada, England and Northwest Europe, first with the 5th Armoured Brigade Workshop and then was transferred to the Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers. Craftsman LeBlanc died in the Netherlands on October 25, 1945 and is buried in the Holten Canadian War Cemetery. He was the recipient of the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, the War Medal 19391945, and the CVSM with clasp. His mother received the Memorial Cross. Valmont est né à Chartersville, au N.-B., le 23 mars 1924. Il s’est enrôlé dans l’Armée canadienne le 22 septembre 1943 et a servi au Canada, en Angleterre et en Europe du Nord-Ouest, d’abord avec le 5e Armored Brigade Workshop, puis a été transféré au Corps du génie électrique et mécanique royal canadien. L’artisan LeBlanc est décédé aux Pays-Bas le 25 octobre 1945. Il est inhumé au cimetière de guerre canadien de Holten. Il a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense, la Médaille de guerre de 1939-1945 et la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe. Sa mère a reçu la Croix du Souvenir.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==