www.nb.legion.ca 127 NEWBRUNSWICKCOMMANDThe Royal Canadian Legion LégionRoyale CanadienneDIRECTIONNOUVEAU-BRUNSWICK KEATING, Murray Arthur WWII/ Deuxième Guerre mondiale Private Murray Keating was born July 12, 1924 in Fairvale, NB. He enlisted in February of 1943 and sailed from Halifax to Liverpool in the early summer of 1943. Murray saw action with the North Shore Regiment on D-Day plus 2 and was wounded later on July 24, 1944 in France. His wounds consisted of shrapnel to his back and legs with one knee cap shot off. After much hospital care Murray reunited with a Scottish girl, Margaret Smith, married and returned to NB. Pte. Keating was awarded the 1939-1945 Star, the France and Germany Star, the Defense Medal, the War Medal 1939-1945, and the CVSM with clasp. Murray’s father, Stanley, served in WWI and WWII. Murray passed away on March 27, 1997 and is buried at Ocean View Memorial Gardens in Saint John. Le soldat Murray Keating est né le 12 juillet 1924 à Fairvale, au N.-B. Il s’est enrôlé en février 1943 et a navigué de Halifax à Liverpool au début de l’été 1943. Murray a combattu avec le North Shore Regiment le jour J plus 2 et a été blessé plus tard le 24 juillet 1944 en France. Ses blessures consistaient en éclats d’obus dans le dos et les jambes avec une rotule arrachée. Après de nombreux soins hospitaliers, Murray a retrouvé une fille écossaise, Margaret Smith, s’est marié et est retourné au Nouveau-Brunswick. Le soldat Keating a reçu l’Étoile de 1939-1945, l’Étoile France-Allemagne, la Médaille de la Défense, la Médaille de guerre de 1939-1945 et la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe. Le père de Murray, Stanley, a servi en Première et Deuxième Guerre mondiale. Murray est décédé le 27 mars 1997 et est enterré à Ocean View Memorial Gardens à Saint John. KEATING, Stanley Norman WWI &WWII/Première et Deuxième Guerre mondiale Stanley was born on February 28, 1898 in Westfield, NB. He enlisted in the CEF on January 24, 1916 and sailed for England on the SS Olympic in late July. He served with the 115th Battalion, 24th Company in the UK and Europe. On August 27, 1918, while in Italy, he was wounded and exposed to poisonous gas. He also fought at Hill 70 in August of 1917 with the 5th Division. During WWII Stanley served with the Veteran Guards of Canada. He was promoted to Lt. Col only to give up the rank periodically when he thought he had a chance to go overseas to be with his son, Murray. Stanley passed away on July 1, 1970 and is buried in the Church of Good Shephard Cemetery in Saint John. He was the recipient of the CVSM and Clasp, the British & Canadian Commonwealth War Medal, the King George VI, the Victory Medal, the War Service Badge, the 1939-1945 Star, the Casualty Stripe and 3 Blue Service Chevrons. Stanley est né le 28 février 1898 à Westfield, au N.-B. Il s’est enrôlé dans le CEF le 24 janvier 1916 et a navigué pour l’Angleterre sur le SS Olympic à la fin juillet. Il a servi avec le 115e bataillon, 24e Compagnie au Royaume-Uni et en Europe. Le 27 août 1918, alors qu’il se trouve en Italie, il est blessé et exposé à des gaz toxiques. Il a également combattu à la cote 70 en août 1917 avec la 5e division. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Stanley a servi avec les Veteran Guards of Canada. Il a été promu lieutenant-colonel seulement pour abandonner le grade périodiquement lorsqu’il pensait qu’il avait une chance d’aller outre-mer pour être avec son fils Murray. Stanley est décédé le 1er juillet 1970 et est enterré dans le cimetière de l’église du Bon Shephard à Saint John. Il était le récipiendaire de la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe, de la Médaille de guerre du Commonwealth britannique et canadien, du roi George VI, de la Médaille de la victoire, de l’Insigne du service de guerre, de l’Étoile de 1939-1945, de la Bande des blessés et de 3 Chevrons de service bleus.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==