www.nb.legion.ca 123 NEWBRUNSWICKCOMMANDThe Royal Canadian Legion LégionRoyale CanadienneDIRECTIONNOUVEAU-BRUNSWICK HAMILTON, Harry Raymond WWII/Deuxième Guerre mondiale Harry was born at Hamiltons Mountain, NB on May 15, 1917. Harry took up flying as a hobby and so with this and an interest in taking part in the war he sailed to England and joined the Royal Air Force in 1936. He took flight training at the # 3 Flying School in Granthan. In early 1940, he was with the 611 Squadron during the withdrawal of British and allied troops from Dunkirk, flying a Spitfire. In May 1940 Harry was posted to the 85th Squadron as a flight Commander, flying a Hurricane. During the Battle of Britain, on August 29, after shooting down Germans, he was shot down by a German ME-109. He crashed near the ruins of Chamber Castle where a stone is placed in his memory. Flight Lieutenant Hamilton was buried, with full Military Honours, in the Hawkinge Cemetery, Kent England. His father received condolences from King George VI and Harry’s Squadron leader said Harry died a hero’s death. His name is inscribed on the Battle of Britain Memorial in London and also honored with a monument at Oak Point, NB. Harry was awarded the 1939-1945 Star, the Defense Medal, the War Medal 1939-1945, the CVSM with clasp, the Battle of Britain Star and the Air Crew Europe Medal. Harry est né le 15 mai 1917 à Hamiltons Mountain, au N.-B. Harry a commencé à voler comme passe-temps et donc avec cela et un intérêt à participer à la guerre, il a navigué en Angleterre et a rejoint la Royal Air Force en 1936. Il a pris son entraînement en vol à l’École de pilotage #3 à Granthan. Au début de 1940, il était avec le 611e escadron lors du retrait des troupes britanniques et alliées de Dunkerque, aux commandes d’un Spitfire. En mai 1940, Harry fut affecté au 85e Escadron en tant que commandant de bord, pilotant un Hurricane. Lors de la bataille d’Angleterre, le 29 août, après avoir abattu des Allemands, il est abattu par un ME-109 allemand. Il s’est écrasé près des ruines du château de Chamber où une pierre est placée à sa mémoire. Le lieutenant d’aviation Hamilton a été enterré, avec tous les honneurs militaires, au cimetière de Hawkinge, dans le Kent en Angleterre. Son père a reçu les condoléances du roi George VI et le chef de l’escadron de Harry a déclaré que Harry était mort en héros. Son nom est inscrit sur le monument commémoratif de la bataille d’Angleterre à Londres et également honoré d’un monument à Oak Point, au Nouveau-Brunswick. Harry a reçu l’Étoile de 1939-1945, la Médaille de la Défense, la Médaille de guerre de 1939-1945, la Médaille canadienne du volontaire avec agrafe, l’Étoile de la bataille d’Angleterre et la Médaille Air Crew Europe. HELLO, Joseph WWII & Peacetime Deuxième Guerre mondiale et Temps de paix Joseph was born in Campbellton, NB in 1911. He enlisted with the Royal Canadian Air Force in 1942 and served with Bomber Command in Canada, England and France during World War II. After the war ended, he made the Air Force his career serving until his retirement in 1968. He was awarded the Defence Medal, the War Medal, the CVSM and Clasp and the Canadian Forces Decoration and Clasp. Joseph made his home in PEI and was a member of the Royal Canadian Legion in Summerside. He passed away on September 14, 2010. Joseph est né en 1911 à Campbellton, au N.-B. Il s’est enrôlé dans l’Aviation royale canadienne en 1942 et a servi avec le Bomber Command au Canada, en Angleterre et en France pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la fin de la guerre, il a fait carrière dans la Force aérienne jusqu’à sa retraite en 1968. Il a reçu la Médaille de la défense, la Médaille de guerre, la Médaille canadienne du volontaire et agrafe et la Décoration des Forces canadiennes et agrafe. Joseph a élu domicile à l’Île-du-PrinceÉdouard et a été membre de la Légion royale canadienne à Summerside. Il est décédé le 14 septembre 2010.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM0NTk1OA==